1
00:00:03,600 --> 00:00:05,791
(Мужчина) Последние два, три, четыре.

2
00:00:06,606 --> 00:00:09,606
 («Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь» стучится)

3
00:00:14,447 --> 00:00:17,478
 (Серкан) «Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

4
00:00:18,315 --> 00:00:22,403
 (Эда) «Эта ложь — обязательство, иначе я на тебе не наживаюсь»

5
00:00:23,037 --> 00:00:28,005
 «Но в моих глазах свет, стук моего сердца»

6
00:00:28,246 --> 00:00:32,684
 «Это не помещается во мне, а что насчет этого?»

7
00:00:33,889 --> 00:00:39,317
 «Повернись лицом к небу, посмотри на звезду любви, о боже»

8
00:00:40,887 --> 00:00:46,301
 «Оно засияет, потускнеет, я знаю»

9
00:00:47,300 --> 00:00:51,070
 «Все случается, все заканчивается»

10
00:00:51,311 --> 00:00:55,120
 «Звезда скользит по небу»

11
00:00:55,361 --> 00:00:58,980
«Все случается, все заканчивается»

12
00:00:59,240 --> 00:01:03,407
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»

13
00:01:10,093 --> 00:01:13,093
 (музыка из триллера)

14
00:01:33,092 --> 00:01:36,092
 (Музыка триллера продолжается)

15
00:01:45,627 --> 00:01:46,987
 (Молчание)

16
00:02:04,093 --> 00:02:05,093
 (Звук перехода)

17
00:02:05,334 --> 00:02:07,307
 Дениз, я не принимаю эту дату.

18
00:02:09,994 --> 00:02:11,025
 Эда...

19
00:02:12,468 --> 00:02:15,505
 20 апреля уже поздно, давай поженимся 20 марта.

20
00:02:17,670 --> 00:02:18,670
 (Звук перехода)

21
00:02:19,582 --> 00:02:21,265
 Что я сделал?

22
00:02:22,538 --> 00:02:23,738
 Что я сделал?

23
00:02:24,366 --> 00:02:25,881
 Что я сделал? Мело!

24
00:02:26,592 --> 00:02:29,592
 (музыка из триллера)

25
00:02:40,718 --> 00:02:41,718
 (Звук перехода)

26
00:02:49,113 --> 00:02:52,485
 Это наше свадебное приглашение.

27
00:02:54,832 --> 00:02:55,832
 (Звук перехода)

28
00:03:00,393 --> 00:03:02,313
 Почему ты не сходишь с ума?

29
00:03:07,463 --> 00:03:08,773
 В любом случае, дай мне принять душ.

30
00:03:14,002 --> 00:03:16,994
Мело! Мело.

31
00:03:18,299 --> 00:03:20,198
 (Эда) Где ты, моя дочь? Мело!

32
00:03:21,203 --> 00:03:24,041
 Фу! Что я собираюсь делать?

33
00:03:25,139 --> 00:03:26,139
 Мело!

34
00:03:28,045 --> 00:03:31,989
 Моя глупая голова! Глупая Эда, глупая Эда! Глупый!

35
00:03:37,350 --> 00:03:39,417
 Я говорю желтый цвет.

36
00:03:40,042 --> 00:03:42,509
 - Доброе утро, Серкан бей. -Доброе утро, Лейла.

37
00:03:42,773 --> 00:03:45,574
 Я хочу сразу участки проекта в Кемербургазе.

38
00:03:45,815 --> 00:03:47,360
 -Кофе? - (Серкан) Сейчас.

39
00:03:52,329 --> 00:03:55,962
 Я расстроен вчерашним инцидентом, потому что понимаю. Жалость.

40
00:03:56,203 --> 00:03:58,128
 Но я также пытаюсь общаться здесь.

41
00:03:58,369 --> 00:04:01,520
 Это жизнь, это тоже человек. Где-то мое сердце разрывается.

42
00:04:02,245 --> 00:04:05,110
Сегодня будет трудный день, давай успокоимся, Лейла.

43
00:04:11,049 --> 00:04:12,049
 (Звук перехода)

44
00:04:14,089 --> 00:04:15,089
 (Звук перехода)

45
00:04:18,695 --> 00:04:20,055
 (Телефон звонит)

46
00:04:20,296 --> 00:04:21,296
 Ух!

47
00:04:22,151 --> 00:04:23,511
 (Телефон звонит)

48
00:04:24,134 --> 00:04:26,859
 -Сэр? -Море, где ты? Нам нужно поговорить.

49
00:04:27,235 --> 00:04:29,502
 -Я в кафе, приходи. -Хорошо, я приду.

50
00:04:34,845 --> 00:04:37,898
 В любом случае, возьми эти распечатки и оставь их Серкану. Я бы тоже навестил его в любом случае.

51
00:04:38,139 --> 00:04:39,250
 -Энгин. -Сэр?

52
00:04:39,491 --> 00:04:41,933
 Пришло письмо о проекте в Кемербургазе.

53
00:04:42,302 --> 00:04:43,302
 Откройте его.

54
00:04:46,866 --> 00:04:48,306
 (Лейла пробормотала)

55
00:04:50,677 --> 00:04:52,998
 -Энгин бей... -Что? Как?

56
00:04:53,239 --> 00:04:56,174
 Что это значит? АА! Как закрывается проект?

57
00:04:56,415 --> 00:04:59,392
Нет, нет. Ну, иди и расскажи мне.

58
00:04:59,665 --> 00:05:01,664
 ВОЗ? Я? Я не говорю в жизни!

59
00:05:01,905 --> 00:05:04,321
 -Ты сделаешь это, Лейла. -Я не влюбляюсь в меня живым, когда ты рядом.

60
00:05:04,562 --> 00:05:06,202
 (Энгин) Нет, дорогой, ты его помощник.

61
00:05:06,443 --> 00:05:08,220
 (Лейла) Годы дружбы, я не могу помешать.

62
00:05:08,461 --> 00:05:09,996
 -Нет такого. - (Энгин) Лейла...

63
00:05:10,237 --> 00:05:11,758
 ... но ты должен это сказать.

64
00:05:11,999 --> 00:05:13,863
 Что ты сейчас преувеличиваешь?

65
00:05:14,104 --> 00:05:17,038
 -Ну давай. Читай, читай. -Что это? Так?

66
00:05:19,929 --> 00:05:22,085
 -Ну и что? - (Лейла) Не кричи.

67
00:05:22,326 --> 00:05:24,238
 Что? Но как?

68
00:05:24,479 --> 00:05:27,009
 -Йо, нет! Как это будет? -Не кричи, пожалуйста.

69
00:05:27,250 --> 00:05:30,334
Я сейчас очень нервничаю из-за таких вещей!

70
00:05:30,575 --> 00:05:33,524
 Как это произошло? Банкротство, банкротство! - (Лейла) Банкротства не существует!

71
00:05:33,765 --> 00:05:36,228
 -Банкротство! - Сынок, успокойся. АА! Что мы делаем!

72
00:05:36,469 --> 00:05:39,101
 Хорошо, одну минуту. Мы действительно сейчас немного преувеличиваем эту ситуацию.

73
00:05:39,368 --> 00:05:41,211
 Энгин бей, давай сделаем вот так...

74
00:05:41,452 --> 00:05:44,308
 ... ты возьмешь годовой отпуск, а я выброшу этот компьютер.

75
00:05:44,549 --> 00:05:46,563
 -Нет, мама! Что это решит? Что значит выбросить?

76
00:05:46,804 --> 00:05:48,959
 - (Лейла) Хорошо. -Дети, успокойтесь. Ну и что?

77
00:05:49,200 --> 00:05:52,208
Хорошо, мы немного разозлимся, но мы найдём способ. Так вы скажете.

78
00:05:52,449 --> 00:05:53,747
 Мой сиреневый взгляд, ты твой помощник.

79
00:05:53,988 --> 00:05:55,988
 Ты можешь пойти и объяснить ему это как можно скорее. Конечно.

80
00:05:56,966 --> 00:05:59,966
 (музыка из триллера)

81
00:06:12,262 --> 00:06:14,467
 Поэтому он уснул по приглашению.

82
00:06:15,994 --> 00:06:17,351
 Ты говоришь, что помнишь?

83
00:06:18,560 --> 00:06:22,783
 Я так не думаю. Но каким-то образом между Серканом и Эдой есть связь.

84
00:06:23,031 --> 00:06:26,469
 Связь, которая сбивает Серкана с толку настолько, что нарушает весь порядок.

85
00:06:29,055 --> 00:06:30,396
 Что мы будем делать тогда?

86
00:06:30,803 --> 00:06:32,970
 Мы не позволим им объединиться.

87
00:06:34,251 --> 00:06:37,046
Селин работает в той же компании. Вы в курсе, да?

88
00:06:37,374 --> 00:06:40,207
 Ты помешаешь Иде, я помешаю Серкану.

89
00:06:40,448 --> 00:06:42,869
 Мы в одной компании, мне тоже легче...

90
00:06:43,356 --> 00:06:45,665
 ... нам нужно как-то заполучить тебя в компанию.

91
00:06:46,223 --> 00:06:48,382
 Серкан не хочет, чтобы я был там.

92
00:06:49,790 --> 00:06:52,926
 Мы найдем способ. Я что-нибудь придумаю.

93
00:06:55,996 --> 00:06:59,665
 Слушай, я не хочу ставить себя в плохое положение.

94
00:07:00,206 --> 00:07:03,598
 Я справлюсь, ты мне поверь. Серкан меня не сломает.

95
00:07:04,736 --> 00:07:07,278
 Хорошо, согласился.

96
00:07:12,320 --> 00:07:14,364
 - (Дениз) Селин, Эда приехала. - (Селин) Что мне делать?

97
00:07:14,605 --> 00:07:16,484
Ну, ты возвращаешься.

98
00:07:17,742 --> 00:07:19,422
 Как мне выбраться отсюда?

99
00:07:20,099 --> 00:07:23,099
 (музыка из триллера)

100
00:07:32,456 --> 00:07:34,329
 Эда, ты в порядке? Есть ли проблема?

101
00:07:34,621 --> 00:07:37,450
 Я не в порядке, я не в порядке! Что мы сделали? Мы...

102
00:07:37,691 --> 00:07:40,724
 ... что мы сделали? У нас есть работа! Что значит распечатать приглашение на свадьбу?

103
00:07:40,965 --> 00:07:42,917
 Я очень зол на себя. Моя глупая голова!

104
00:07:43,158 --> 00:07:45,044
 Стоп, успокойся. Давай, садись вот так.

105
00:07:46,617 --> 00:07:49,063
 Дениз, что мы сделали? Итак, что мы сделали?

106
00:07:49,306 --> 00:07:51,661
 Слушай, ладно, в тот момент было хорошо, это было правильно, но...

107
00:07:51,902 --> 00:07:54,077
 Назначаем дату свадьбы Дениз!

108
00:07:54,318 --> 00:07:57,026
Эда также была частью этого плана. Приглашение также является частью плана...

109
00:07:57,267 --> 00:08:00,381
 ... и у нас всё хорошо, но почему ты сейчас так паникуешь?

110
00:08:00,622 --> 00:08:03,321
 Мы зашли слишком далеко! Мы зашли слишком далеко, Дениз, так что...

111
00:08:03,562 --> 00:08:06,045
 ... мы распечатали приглашение на свадьбу, говорю, назначили дату.

112
00:08:06,286 --> 00:08:08,403
 Хорошо, допустим, мы сделали что-то вроде этого. Да ладно, мы сделали.

113
00:08:08,644 --> 00:08:10,881
 Как нам вернуться из этого? Как мы собираемся его согнуть?

114
00:08:11,122 --> 00:08:13,926
 - Вот что меня беспокоит! -Эда, не волнуйся.

115
00:08:14,167 --> 00:08:16,855
 А до тех пор Серкан уже будет в тебя влюблен.

116
00:08:17,096 --> 00:08:18,755
(Дениз) Я увидел этот свет в его глазах.

117
00:08:18,996 --> 00:08:20,217
 (Эда) А что, если нет?

118
00:08:20,791 --> 00:08:23,102
 Эда, я хочу у тебя кое-что спросить. Пожалуйста, дайте мне ответ.

119
00:08:23,382 --> 00:08:25,316
 Почему мы начали эту игру?

120
00:08:25,854 --> 00:08:28,702
 Почему мы начинаем? Конечно, чтобы Серкан вернулся ко мне.

121
00:08:28,943 --> 00:08:30,739
 (Дениз) Верно, и у нас все хорошо.

122
00:08:30,980 --> 00:08:32,860
 Серкан медленно приближается к тому, чего мы хотим.

123
00:08:33,101 --> 00:08:34,822
 Я вижу зависть в его глазах.

124
00:08:35,063 --> 00:08:38,832
 И эта ревность заставит Серкана снова влюбиться в тебя. Поверьте мне.

125
00:08:42,644 --> 00:08:44,022
 У вас есть идея получше?

126
00:08:44,263 --> 00:08:46,669
 Нет-нет, но мне очень страшно.

127
00:08:46,910 --> 00:08:48,780
Я напуган как сумасшедший, что мне делать?

128
00:08:50,269 --> 00:08:53,096
 Смотри, когда ты зашёл так далеко...

129
00:08:53,337 --> 00:08:55,870
 ...было бы глупо возвращаться отсюда.

130
00:08:56,111 --> 00:08:59,055
 Это лишь вопрос времени, когда Серкан снова влюбится в тебя.

131
00:09:01,759 --> 00:09:02,884
 Поверьте мне.

132
00:09:03,617 --> 00:09:06,617
 (музыка из триллера)

133
00:09:14,635 --> 00:09:17,502
 Слушай, давай я сварю отличный кофе, который тебе пригодится.

134
00:09:17,743 --> 00:09:21,291
 Держите голову выше, идите в компанию, продолжим игру. Иметь дело?

135
00:09:21,706 --> 00:09:22,706
 Ну окей.

136
00:09:23,578 --> 00:09:24,578
 Красивый.

137
00:09:30,254 --> 00:09:31,374
 Был ли кто-то?

138
00:09:31,694 --> 00:09:35,838
 Ну, мой друг зашел по поводу дистрибьютора, по поводу этого кофе.

139
00:09:36,079 --> 00:09:38,221
Я говорил о них. Тем временем звонит телефон.

140
00:09:43,520 --> 00:09:45,595
 -Привет? -Мы должны действовать немедленно.

141
00:09:45,836 --> 00:09:48,098
 Мы не можем рисковать, что Эда сдастся.

142
00:09:48,339 --> 00:09:50,560
 Мне нужно срочно найти вам работу в компании. Я дам вам знать.

143
00:09:50,801 --> 00:09:52,816
 Ладно, ладно. Я позабочусь о них всех.

144
00:09:53,057 --> 00:09:55,771
 Эти работы - это я... У меня есть опытный друг. Без проблем.

145
00:09:59,044 --> 00:10:00,516
 Кофе подается немедленно.

146
00:10:06,868 --> 00:10:08,228
 (Они шепчут)

147
00:10:13,317 --> 00:10:14,317
 Лейла?

148
00:10:14,636 --> 00:10:17,168
 -Серкан бей? -Да.

149
00:10:18,831 --> 00:10:19,831
 АА!

150
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
 Что случилось?

151
00:10:22,039 --> 00:10:26,091
 Мне показалось, что я что-то увидел и что-то произошло, птица, наверное, взорвалась.

152
00:10:27,465 --> 00:10:29,839
Думаю, мои глаза стали чем-то. Ваш кофе закончился.

153
00:10:30,271 --> 00:10:32,263
 Нет, я не хочу кофе, Лейла. Эта вещь...

154
00:10:32,504 --> 00:10:34,837
 ... так можешь ли ты принести немного лимонной воды?

155
00:10:35,078 --> 00:10:36,553
 Да. Конечно, конечно.

156
00:10:36,833 --> 00:10:40,255
 Потому что сегодня у меня не будет стресса. У нас будет хороший день.

157
00:10:50,404 --> 00:10:52,944
 Я ошибаюсь или ломаюсь?

158
00:10:53,185 --> 00:10:57,084
 Тебя больше интересовала женщина, чем меня в самолете.

159
00:10:58,088 --> 00:11:00,642
 Итак, вы сделали вид, что меня официально не существует.

160
00:11:01,949 --> 00:11:03,282
 Айфер...

161
00:11:03,974 --> 00:11:05,745
 ... как ты можешь такое говорить?

162
00:11:05,986 --> 00:11:09,247
 Это так неправильно, что вы так преувеличиваете, вы меня знаете.

163
00:11:09,631 --> 00:11:12,895
Откуда мне знать, ты такой синий бисер!

164
00:11:13,604 --> 00:11:15,741
 Так что я никогда не встречал тебя.

165
00:11:15,982 --> 00:11:19,488
 Синяя бусина что-то означает, то есть это синяя бусина слева направо.

166
00:11:19,729 --> 00:11:22,666
 «Нет, нет, нет». Мы не можем с тобой ужиться.

167
00:11:22,907 --> 00:11:26,300
 Эта женщина для меня просто клиент.

168
00:11:27,660 --> 00:11:29,358
 Мы говорили о еде.

169
00:11:29,599 --> 00:11:32,298
 Продвигать ресторан Ristorante.

170
00:11:32,539 --> 00:11:35,181
 Почему ты так злишься, я не понимаю.

171
00:11:35,422 --> 00:11:38,548
 Я злился, потому что мы не в «рисроте».

172
00:11:38,789 --> 00:11:40,722
 Мы живем в особое время.

173
00:11:40,963 --> 00:11:43,626
 Разве не обидно, что ты меня игнорируешь?

174
00:11:43,867 --> 00:11:44,898
 Изготовление!

175
00:11:45,849 --> 00:11:47,782
 Я не «Миа Кара» или что-то в этом роде.

176
00:11:48,460 --> 00:11:51,714
Что мне нужно сделать самому, чтобы простить?

177
00:11:52,131 --> 00:11:55,091
 Не давай мне снова то же самое. Хорошо?

178
00:11:55,332 --> 00:11:57,776
 ХОРОШО. Никогда больше.

179
00:11:58,963 --> 00:12:02,360
 Хорошо, согласился. Хорошо, увидимся завтра.

180
00:12:02,665 --> 00:12:03,832
 «Чао чао».

181
00:12:06,112 --> 00:12:08,462
 Какая ревнивая женщина!

182
00:12:08,703 --> 00:12:12,375
 (Александр) Такие наручники вообще не для меня. Ни за что.

183
00:12:12,904 --> 00:12:15,114
 Какая милость!

184
00:12:15,355 --> 00:12:18,822
 Ты забираешь мои глаза. Они оба были ослеплены.

185
00:12:19,063 --> 00:12:21,158
 А что насчет Алекса, ты меня балуешь.

186
00:12:23,816 --> 00:12:27,245
 Я еще даже не начала говорить комплименты. Пожалуйста, приходите.

187
00:12:36,200 --> 00:12:37,384
 Ты...

188
00:12:38,485 --> 00:12:41,848
 ... Я спою «Еду», но сначала дай мне немного посмотреть.

189
00:12:48,590 --> 00:12:49,590
 Привет.

190
00:12:50,106 --> 00:12:51,782
Я не знаю, что такое ферит, цветок, насекомое, кактус...

191
00:12:52,023 --> 00:12:54,308
 ... У меня нет времени заниматься такими вещами. Что-то случилось?

192
00:12:54,549 --> 00:12:56,588
 Что ты говоришь, Серен? Ради бога, просто будьте спокойны.

193
00:12:57,072 --> 00:13:00,004
 Я партнер этого холдинга, а вы юрист этого холдинга.

194
00:13:00,245 --> 00:13:02,999
 Так что, возможно, я пришел сюда ради чего-то другого, верно?

195
00:13:03,487 --> 00:13:04,547
 (Прочистил горло)

196
00:13:05,638 --> 00:13:09,220
 Да, ты прав, извини. Могу я чем-нибудь помочь?

197
00:13:09,461 --> 00:13:11,934
 Вы когда-нибудь проверяли свою почту? Потому что у нас есть проблема.

198
00:13:12,175 --> 00:13:13,908
 В чем проблема?

199
00:13:14,260 --> 00:13:16,583
Отменили проект в Кемербургазе.

200
00:13:17,387 --> 00:13:19,993
 Почему это? Почему такое произошло?

201
00:13:20,234 --> 00:13:22,159
 Вот я пришел его спросить.

202
00:13:22,400 --> 00:13:25,129
 В любом случае, тебе лучше подготовить то, что хочет Серкан, без него.

203
00:13:25,370 --> 00:13:27,170
 Мы спешим. Удачи с.

204
00:13:35,492 --> 00:13:37,729
 -Доброе утро, спокойно. - (Эрдем) Доброе утро.

205
00:13:40,868 --> 00:13:42,931
 Что происходит? Что это за молчание?

206
00:13:43,490 --> 00:13:45,697
 Подожди немного, скоро наступит ад.

207
00:13:45,938 --> 00:13:47,138
 (Серкан) Лейла!

208
00:13:48,876 --> 00:13:50,249
 Что там происходит?

209
00:13:54,176 --> 00:13:55,549
 Лейла!

210
00:13:56,034 --> 00:13:58,225
 Серкан, что происходит? Почему ты кричишь

211
00:13:58,705 --> 00:14:00,998
 Что происходит, Эда? Что происходит?

212
00:14:01,239 --> 00:14:04,986
Вы знаете проект в Кемербургазе, над которым мы работаем уже несколько недель...

213
00:14:05,340 --> 00:14:07,544
 ...не более. Они отступили.

214
00:14:07,785 --> 00:14:10,185
 Они отступили. У нас нет проекта.

215
00:14:10,558 --> 00:14:13,011
 Потому что не было проявлено достаточно заботы!

216
00:14:13,252 --> 00:14:15,530
 Недостаточно внимания! Так я имею в виду...

217
00:14:15,771 --> 00:14:18,636
 ... ответственное лицо недостаточно выполнило свою работу!

218
00:14:19,015 --> 00:14:20,695
 Так ты кричишь при этом?

219
00:14:21,364 --> 00:14:23,190
 Что вы будете делать, решите ли вы такую ​​проблему?

220
00:14:23,431 --> 00:14:25,111
 Найдя преступника и наказав?

221
00:14:25,352 --> 00:14:27,400
 Я думаю, ты не понимаешь. Решать нечего.

222
00:14:27,641 --> 00:14:30,188
Потому что проект, который у нас есть, уже не в наших руках.

223
00:14:30,429 --> 00:14:34,476
 Почему это? Потому что заказчику не понравилась проделанная нами работа и он забрал ее из наших рук.

224
00:14:34,717 --> 00:14:37,973
 Так что если хотите, прочтите этот файл, прежде чем оставлять комментарий!

225
00:14:38,600 --> 00:14:39,640
 Ты звонил?

226
00:14:39,881 --> 00:14:41,608
 -Сэр? -Вы позвонили клиенту?

227
00:14:41,849 --> 00:14:44,660
 Ты сейчас шутишь? К чему я призову?

228
00:14:44,901 --> 00:14:48,290
 Итак, я спрошу их, как приготовить фрикадельки Кадинбуду?

229
00:14:49,676 --> 00:14:52,525
 Серкан, они люди, а не кухонные комбайны.

230
00:14:52,766 --> 00:14:55,801
 -Они говорят и понимают, о чем говорят. -Пожалуйста...

231
00:14:56,526 --> 00:14:58,960
... давайте не будем складывать все в одну кастрюлю, потому что такого не существует.

232
00:14:59,201 --> 00:15:01,599
 Отношения другие, работа другая, ясно?

233
00:15:01,840 --> 00:15:05,088
 Это мой стиль. Именно так я решал проблемы, пока тебя не было.

234
00:15:05,329 --> 00:15:07,551
 Мне удалось превратить все кризисы в возможности.

235
00:15:07,792 --> 00:15:10,755
 Кризис, возможности. Тогда Эда Йылдыз, что я здесь делаю?

236
00:15:10,996 --> 00:15:12,747
 -Я никогда с тобой не спорю. -Ты прав.

237
00:15:12,988 --> 00:15:13,988
 Да.

238
00:15:18,756 --> 00:15:19,830
 (Серен прочистил горло)

239
00:15:20,179 --> 00:15:21,679
 Серен, ты видела?

240
00:15:21,920 --> 00:15:23,690
 Да, они отправили мне то же письмо.

241
00:15:23,931 --> 00:15:27,792
Какова именно ситуация? Компенсация, так мы будем что-нибудь платить?

242
00:15:28,033 --> 00:15:30,715
 Я пытаюсь поговорить с адвокатом другой стороны, но...

243
00:15:30,956 --> 00:15:33,065
 -Да. - Они, конечно, могут требовать прав.

244
00:15:34,249 --> 00:15:35,903
 Потрясающий. Потом Серен...

245
00:15:36,144 --> 00:15:39,166
 ... сделайте все необходимое и сообщите мне. Давайте сейчас разберемся!

246
00:15:39,407 --> 00:15:41,874
 - (Серен) Хорошо. Подожди, что ты делаешь?

247
00:15:42,115 --> 00:15:44,959
 Мы делаем то, что требуется. Поэтому мы будем действовать законными процедурами.

248
00:15:45,200 --> 00:15:47,443
 - Закон для этого. Что случилось с личным правом?

249
00:15:47,749 --> 00:15:50,141
 Все очень просто: мы позвоним и поговорим.

250
00:15:50,382 --> 00:15:51,976
Созвонимся с заказчиком, поговорим.

251
00:15:52,217 --> 00:15:54,841
 Почему вы предпочитаете другие дела этому?

252
00:15:55,166 --> 00:15:57,511
 -Хорошо, я делаю это. -Нет, Эда, ты не справишься.

253
00:15:57,752 --> 00:15:59,969
 И ты не трогай этот телефон, потому что я...

254
00:16:00,210 --> 00:16:02,572
 ... Я здесь, и будет то, что я скажу. Вы поняли?

255
00:16:02,813 --> 00:16:04,640
 Пожалуйста, Серен, сделай все необходимое, поговорим позже.

256
00:16:04,881 --> 00:16:07,346
 -Все в порядке, Серкан-бей. -Спасибо.

257
00:16:07,587 --> 00:16:11,393
 Я партнер этой компании. Поэтому я имею право вмешаться.

258
00:16:11,634 --> 00:16:13,909
 Да, да, Эда.

259
00:16:14,150 --> 00:16:15,944
 Большое спасибо, я благодарен.

260
00:16:16,185 --> 00:16:19,280
Что бы ты ни сделал за два месяца, да, очень хорошо, хорошо.

261
00:16:19,521 --> 00:16:22,180
 Но теперь я здесь, так что мой...

262
00:16:22,421 --> 00:16:26,113
 ... мои решения действительны, и вы не можете сделать это, ничего не сказав.

263
00:16:26,650 --> 00:16:29,975
 Я не думаю, что ты сможешь управлять этой компанией.

264
00:16:30,216 --> 00:16:33,147
 Значит ваше здоровье и память для этого не подходят.

265
00:16:34,990 --> 00:16:37,610
 У меня плохая память.

266
00:16:37,851 --> 00:16:41,224
 Итак, Эда, с моей памятью проблем нет.

267
00:16:41,465 --> 00:16:44,609
 Моя память не просто помнит тебя.

268
00:16:44,857 --> 00:16:46,788
 Так что проблем с работой нет.

269
00:16:47,029 --> 00:16:51,299
Тот, кто не помнит, что он сделал за последний год, не может принять решение за эту компанию.

270
00:16:51,540 --> 00:16:54,558
 Очень профессионально, очень красиво, здорово.

271
00:16:54,799 --> 00:16:57,616
 Ты пытаешься меня наказать, но, извини, этого не произойдет.

272
00:16:57,857 --> 00:17:01,096
 Вот я тебя понимаю, ты до сих пор злишься, что не помнишь о себе.

273
00:17:01,337 --> 00:17:02,617
 Я понимаю, но...

274
00:17:02,858 --> 00:17:05,109
 Не заботьтесь так о себе, Серкан Болат.

275
00:17:05,350 --> 00:17:08,485
 Мир не вращается вокруг вас. Я больше не забочусь о тебе.

276
00:17:08,733 --> 00:17:11,084
 Я тоже на тебя не сержусь. Я с Дениз.

277
00:17:11,325 --> 00:17:12,943
 So I continue my life.

278
00:17:13,231 --> 00:17:15,803
Как красиво. Слушай, тему открыл, мне тоже это интересно...

279
00:17:16,044 --> 00:17:20,794
 ...так как между нами была необыкновенная, невероятная любовь...

280
00:17:21,035 --> 00:17:24,778
 ... как тогда ты решишь выйти за кого-то замуж за один день?

281
00:17:26,625 --> 00:17:28,872
 За любовь, которая стирается за день...

282
00:17:29,113 --> 00:17:31,128
 ... Я не хотел драться еще один день.

283
00:17:31,369 --> 00:17:34,336
 Так как легко ты забываешь...

284
00:17:34,577 --> 00:17:36,625
 ... Я так легко от тебя отказался.

285
00:17:37,005 --> 00:17:38,005
 Это так?

286
00:17:39,140 --> 00:17:40,646
 -Дорогой. -Сэр?

287
00:17:41,783 --> 00:17:42,998
 -Я разделю? -Так...

288
00:17:43,239 --> 00:17:45,823
Нет, тема закрыта. Нечего вам перебивать, тема закрыта.

289
00:17:46,064 --> 00:17:49,278
 Потому что я позвоню клиенту нормально, как человек.

290
00:17:49,519 --> 00:17:51,111
 И я с этим справлюсь. Я сообщу вам.

291
00:17:51,352 --> 00:17:54,820
 Ничего подобного ты не сделаешь! You really won't.

292
00:17:55,079 --> 00:17:59,179
 Лейла, где лимонная вода? Где лимонная вода?

293
00:17:59,591 --> 00:18:00,591
 (Сейфи) Айдан ханым.

294
00:18:01,235 --> 00:18:03,704
 Что случилось? Правда ли, что я слышал?

295
00:18:03,945 --> 00:18:06,012
 Да, они вместе отправились в отпуск.

296
00:18:06,253 --> 00:18:08,582
 АА! Почему это тебя так обрадовало, Сейфи?

297
00:18:08,823 --> 00:18:10,624
 -Потому что откуда человек знает человека? -Где?

298
00:18:10,865 --> 00:18:13,579
Признается в отпуске. Они также познакомились и поссорились.

299
00:18:13,820 --> 00:18:17,758
 Аа, драться? Знакомая нам драка, своего рода взаимные ссоры?

300
00:18:17,999 --> 00:18:20,181
 Да, Алекс очень недоволен.

301
00:18:20,422 --> 00:18:24,362
 Мун, как мне было жаль. Айфер сейчас тоже недоволен.

302
00:18:24,603 --> 00:18:27,642
 Но ты сказал. Вы сказали, так вы сказали, что они не соответствуют друг другу.

303
00:18:27,883 --> 00:18:29,367
 Они и сейчас это заметили.

304
00:18:29,608 --> 00:18:33,424
 Да. Чем раньше он узнает, тем меньше боли для Айфера.

305
00:18:33,665 --> 00:18:36,843
 Так что ты собираешься делать сейчас? -Что мне делать, говорю, выздоравливай скорее?

306
00:18:37,084 --> 00:18:38,947
 -Нет, отправь корзину с фруктами. -Это так?

307
00:18:39,188 --> 00:18:40,744
Айдан ханым, я не хочу этого говорить.

308
00:18:40,985 --> 00:18:44,185
 Итак, теперь вы разведенная, молодая, привлекательная, красивая женщина.

309
00:18:44,426 --> 00:18:46,767
 -Руки и стопы Алекса Бея гладкие. -АА! Нет, нет.

310
00:18:47,008 --> 00:18:49,102
 Хорошо вчера, сегодня. Позор, позор.

311
00:18:49,343 --> 00:18:51,483
 Нет, пожалуйста, не ставьте себе таких препятствий.

312
00:18:51,724 --> 00:18:53,360
 Никакая трудность не сможет победить любовь.

313
00:18:53,601 --> 00:18:54,961
 (Телефон звонит)

314
00:18:55,567 --> 00:18:57,523
 Алекс звонит!

315
00:18:58,487 --> 00:18:59,847
 (Телефон звонит)

316
00:19:01,640 --> 00:19:04,386
 -Хэл, Алекс? С луны...

317
00:19:05,385 --> 00:19:08,216
 ... как приятно слышать твой голос, «sono felice».

318
00:19:08,681 --> 00:19:11,347
 - Он говорит, что я был очень рад. -Я тоже был рад.

319
00:19:11,604 --> 00:19:13,867
 Ну, я тоже «sono felice».

320
00:19:14,108 --> 00:19:18,107
Да, твой голос звучит немного грустно и скучно.

321
00:19:18,348 --> 00:19:21,136
 Что случилось? Вас что-то беспокоило?

322
00:19:21,697 --> 00:19:25,329
 Мне стало немного тесно. Мы поругались с Айфером.

323
00:19:25,570 --> 00:19:28,207
 АА! У вас была драка?

324
00:19:28,448 --> 00:19:31,502
 Ай, как я расстраивалась, как было грустно.

325
00:19:31,743 --> 00:19:35,263
 Мне тоже жаль. Я подумал, что было бы хорошо поговорить с тобой.

326
00:19:36,796 --> 00:19:39,456
 Давай встретимся, ты доступен? Где ты?

327
00:19:39,697 --> 00:19:41,521
 Может быть, мы едим сыр вместе.

328
00:19:41,762 --> 00:19:43,571
 Я вышел.

329
00:19:43,812 --> 00:19:47,222
 Я в кафе с прекрасным видом. Хочешь прийти?

330
00:19:47,463 --> 00:19:50,814
 Ну супер. Лошадиная позиция, я иду.

331
00:19:51,055 --> 00:19:53,412
 Хорошо, тогда я изложу свою позицию.

332
00:19:53,899 --> 00:19:55,971
-Что он говорит? -Он позвонил сам.

333
00:19:56,212 --> 00:19:58,430
 - Так он сказал, что я приду. У нас нет греха

334
00:19:58,671 --> 00:20:01,576
 -Нет, никогда. Ну и позиционный бросок. -Сейчас.

335
00:20:02,536 --> 00:20:05,866
 Очень интересно. Наконец, Алекс тоже нашел правду.

336
00:20:06,272 --> 00:20:08,539
 Каждый когда-нибудь найдет правильный путь.

337
00:20:08,780 --> 00:20:11,459
 Позволь мне встать до того, как я приду, а ты останешься один.

338
00:20:18,437 --> 00:20:19,437
 (Звук перехода)

339
00:20:20,267 --> 00:20:23,267
 (Эмоциональная музыка)

340
00:20:31,821 --> 00:20:32,821
 (Звук перехода)

341
00:20:38,119 --> 00:20:39,119
 Что это?

342
00:20:41,820 --> 00:20:42,820
 Что это?

343
00:20:43,162 --> 00:20:46,743
 О, ошибка, доверив тебе дом!

344
00:20:46,984 --> 00:20:48,349
 Ах ах!

345
00:20:49,540 --> 00:20:50,670
 (Айфер) Ах да!

346
00:20:51,807 --> 00:20:53,759
 Ах, Эда, ах!

347
00:20:54,329 --> 00:20:57,031
 Ах, Эда, Мело, что вы сделали?

348
00:20:57,272 --> 00:20:59,541
(Айфер) Да, я не могу в это поверить!

349
00:21:01,379 --> 00:21:03,523
 Боже мой!

350
00:21:04,544 --> 00:21:05,954
 Посмотрите на это!

351
00:21:12,689 --> 00:21:13,689
 Давайте посмотрим.

352
00:21:14,959 --> 00:21:16,159
 Эда, что ты сделала?

353
00:21:16,400 --> 00:21:19,444
 Не могли бы вы поговорить с другой стороной о проекте в Кемербургазе?

354
00:21:19,685 --> 00:21:20,685
 Да.

355
00:21:21,282 --> 00:21:24,434
 Я позвонил, позаботился. Они перестали отменять.

356
00:21:24,912 --> 00:21:26,658
 Знает ли об этом Серкан?

357
00:21:27,800 --> 00:21:30,234
 Нет, но он ждет моего звонка.

358
00:21:30,475 --> 00:21:33,159
 И теперь он крутит четыре штуки у себя в комнате.

359
00:21:33,747 --> 00:21:35,423
 Ну, он на него не злится.

360
00:21:35,664 --> 00:21:38,655
 Когда он увидел те приглашения, которые ты так хорошо знал, он рассердился на него.

361
00:21:38,896 --> 00:21:40,992
 Он не мог ни от кого вырвать свою злость, треснул посередине.

362
00:21:41,233 --> 00:21:43,390
Ты знаешь свою вену, ты ее печатаешь.

363
00:21:44,036 --> 00:21:46,457
 Мело для любви, так что продолжайте играть.

364
00:21:46,706 --> 00:21:50,515
 Браво, но ты не разбил ни одного горшка. Смотреть. Мне даже не нужно чихать.

365
00:21:54,275 --> 00:21:56,667
 Приглашение или что-то в этом роде, а как насчет свадьбы?

366
00:21:56,908 --> 00:21:59,674
 Ты выходишь замуж, так мы купим тебе свадебное платье?

367
00:21:59,915 --> 00:22:02,319
 Да, Моя Эдачи, что ты наделал? Приглашения готовы...

368
00:22:02,560 --> 00:22:05,431
 ...ты тоже назначил дату свадьбы, но знает ли об этом Айфер?

369
00:22:06,286 --> 00:22:08,658
 Я ничего ей не сказал, потому что моя тетя была в отпуске.

370
00:22:08,899 --> 00:22:10,732
 -Я забыл о нем. -Отличная работа.

371
00:22:10,973 --> 00:22:13,750
Забудьте думать о других, постоянно делая что-то подобное!

372
00:22:14,269 --> 00:22:16,205
 Как ты ко мне еще раз относишься?

373
00:22:16,446 --> 00:22:17,806
 (Телефон звонит)

374
00:22:18,225 --> 00:22:19,938
 Серкан звонит?

375
00:22:20,604 --> 00:22:24,133
 Я собираюсь. Я больше не могу заниматься твоими играми.

376
00:22:25,447 --> 00:22:27,127
 (Звонит телефон) В любом случае.

377
00:22:27,719 --> 00:22:30,356
 -Хорошо, открой и ты. -Пусть подождет еще немного.

378
00:22:30,597 --> 00:22:32,221
 Не глупи, дорогая, не жди, открой.

379
00:22:33,219 --> 00:22:34,899
 -Тогда я открою. -Голодный.

380
00:22:36,245 --> 00:22:37,245
 Где ты?

381
00:22:38,398 --> 00:22:39,923
 Мы пьем кофе с Мело.

382
00:22:40,164 --> 00:22:41,949
 Ты можешь прийти сюда прямо сейчас, Эда?

383
00:22:42,190 --> 00:22:44,625
 Что это значит? Когда ты говоришь прямо сейчас?

384
00:22:45,211 --> 00:22:47,619
Слушай, тут чрезвычайная ситуация.

385
00:22:47,860 --> 00:22:51,346
 Мне нужно с тобой поговорить, так что можешь подойти сюда?

386
00:22:51,587 --> 00:22:53,555
 Если это так срочно, приходи.

387
00:22:54,068 --> 00:22:55,677
 -Ты закрыл его перед лицом? -Да.

388
00:22:55,918 --> 00:22:57,987
 -Абсурд! Оно не приходит. -Доход.

389
00:22:58,447 --> 00:23:01,887
 Нет, робот никогда бы не пришел, если бы я это знал.

390
00:23:02,128 --> 00:23:03,923
 Посмотрим. Будущее.

391
00:23:04,164 --> 00:23:07,703
 Мне... ставлю 50 лир.

392
00:23:08,901 --> 00:23:09,901
 100 лир.

393
00:23:12,813 --> 00:23:13,813
 Я сойду с ума.

394
00:23:15,486 --> 00:23:17,194
 Я сойду с ума. Я сойду с ума!

395
00:23:17,435 --> 00:23:19,968
 Не похоже, что видишь, у меня 50 лир.

396
00:23:20,209 --> 00:23:22,720
 Пять, четыре...

397
00:23:23,955 --> 00:23:24,955
 ...три...

398
00:23:26,573 --> 00:23:28,504
 ...два... -Идет, оно здесь.

399
00:23:31,002 --> 00:23:34,527
 -Эда. -Что? Да?

400
00:23:35,054 --> 00:23:36,734
-Приятного аппетита. -Спасибо.

401
00:23:37,141 --> 00:23:40,444
 Наступил кризис, и вы собирались мне что-то сказать.

402
00:23:40,685 --> 00:23:41,995
 Я жду его.

403
00:23:45,708 --> 00:23:47,080
 О, это все?

404
00:23:47,779 --> 00:23:50,901
 -Я говорил тебе. -Ты ничего не сказала, Эда.

405
00:23:51,142 --> 00:23:54,745
 Поэтому я сказал, что это будет сделано, когда вы будете говорить как нормальные люди.

406
00:23:55,724 --> 00:23:58,316
 Так что же произошло? Каков результат?

407
00:23:58,557 --> 00:24:01,905
 -Результат, я позвонил, поговорил. -Да?

408
00:24:02,146 --> 00:24:04,424
 Они перестали отменять. -ХОРОШО.

409
00:24:04,665 --> 00:24:07,894
 И вы думаете, он хочет, чтобы я позаботился о проекте.

410
00:24:08,135 --> 00:24:09,135
 Да.

411
00:24:10,604 --> 00:24:13,471
 Завтра к нам в гости приедет владелец компании.

412
00:24:13,712 --> 00:24:15,372
 - Йылдырым придет сюда? -Да.

413
00:24:15,613 --> 00:24:17,023
-Он хотел сделать жест. -ХОРОШО.

414
00:24:17,264 --> 00:24:19,472
 Здесь пришлось благодарить в одиночку.

415
00:24:25,035 --> 00:24:27,735
 Вы ожидаете признательности за свою работу?

416
00:24:27,976 --> 00:24:30,190
 -Нет нет. Совсем не это. -Как?

417
00:24:30,431 --> 00:24:34,068
 Знаешь, у меня есть метод, который ты нюхаешь...

418
00:24:34,309 --> 00:24:35,782
 Неправильный метод. Да, что угодно.

419
00:24:36,023 --> 00:24:40,185
 Я сделал это по-своему, иначе тебе пришлось бы поблагодарить тебя за это.

420
00:24:40,426 --> 00:24:42,380
 Да ладно, я не хочу извиняющихся взглядов, просто спасибо.

421
00:24:42,732 --> 00:24:44,743
 (Бормочет) Хорошо, спасибо, Эда Йылдыз.

422
00:24:44,984 --> 00:24:46,271
 -Удача... -Я не расслышал!

423
00:24:47,494 --> 00:24:49,512
 -Вы слышали? -Оно не пришло, меня тоже не услышало.

424
00:24:49,753 --> 00:24:50,753
 Я не слышал.

425
00:24:51,637 --> 00:24:53,851
 Спасибо, Эда!

426
00:24:54,831 --> 00:24:55,831
Вот и все.

427
00:24:57,171 --> 00:24:58,624
 Вам очень повезло.

428
00:24:59,206 --> 00:25:00,806
 Хорошо? Вам повезло.

429
00:25:01,144 --> 00:25:04,603
 А ты человек, который не умеет подчиняться правилам.

430
00:25:04,844 --> 00:25:06,939
 Тогда иди, играй по своим правилам.

431
00:25:07,180 --> 00:25:11,545
 Не волнуйтесь. Будет много лучших правил. Итак, вы...

432
00:25:11,786 --> 00:25:14,088
 -Сюрприз! -АА! Дорогой?

433
00:25:15,187 --> 00:25:17,576
 Добро пожаловать, что вы здесь делаете? Простите.

434
00:25:19,462 --> 00:25:22,583
 Дорогая моя, луна! Пойдем, уже поздно.

435
00:25:22,824 --> 00:25:24,727
 Позвольте мне разделить вас и пройти вот так.

436
00:25:25,581 --> 00:25:28,581
 (Эмоциональная музыка)

437
00:25:37,339 --> 00:25:40,076
 Серкан, мы можем поговорить две минуты?

438
00:25:40,317 --> 00:25:42,079
 -Я не отниму у вас много времени. - Конечно, поговорим.

439
00:25:42,351 --> 00:25:45,193
-Я хочу сменить комнату. -Является.

440
00:25:45,919 --> 00:25:48,307
 Я хочу работать с Дениз в качестве дизайнера.

441
00:25:48,820 --> 00:25:51,399
 Хорошо, это Дениз, с которым мы работали.

442
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
 Нет.

443
00:25:54,003 --> 00:25:55,003
 Кто?

444
00:25:55,244 --> 00:25:58,855
 Невеста Эды - Дениз. Я думаю, что у него есть стиль дизайнера.

445
00:25:59,913 --> 00:26:00,913
 Минута.

446
00:26:02,250 --> 00:26:06,136
 Вы думаете, что у Эды стиль Дениза…

447
00:26:06,751 --> 00:26:08,965
 … И ты хочешь с ним работать? -Да.

448
00:26:09,507 --> 00:26:12,532
 Так что теперь я не хожу к кому-то другому, пока стоит жених Эды...

449
00:26:12,920 --> 00:26:16,321
 … Я думал, что это будет не слишком красиво. -Так что было бы не обидно, но...

450
00:26:17,420 --> 00:26:22,187
 … Если вы приняли такое решение, то ладно.

451
00:26:22,712 --> 00:26:23,712
 ХОРОШО.

452
00:26:26,134 --> 00:26:29,128
Эда, ты сказала мне помочь, и я помогаю тебе.

453
00:26:31,171 --> 00:26:33,737
 Ну, я разыгрывающий.

454
00:26:34,096 --> 00:26:36,478
 Так что мне нужно знать, что он делает, не так ли, Дениз?

455
00:26:36,719 --> 00:26:39,411
 Да, признался. Но поверь мне, у меня не было времени позвонить тебе.

456
00:26:39,652 --> 00:26:41,913
 В тот момент мы бы замешкались, если бы я не ответил...

457
00:26:42,154 --> 00:26:44,133
 … Ты знаешь, что его взгляд всегда на нас.

458
00:26:44,552 --> 00:26:46,172
 Да. Хорошо, я понял.

459
00:26:46,941 --> 00:26:50,059
 Итак, его разум проверяет нас. Он смотрит, есть ли между нами любовь.

460
00:26:50,300 --> 00:26:53,506
 -Да. Поэтому ему нужно было время для этого.

461
00:26:53,817 --> 00:26:56,677
 Сколько времени вам понадобится, чтобы спроектировать комнату Селин?

462
00:26:57,042 --> 00:26:59,605
Так сколько времени это займет?

463
00:27:00,734 --> 00:27:04,705
 Этого будет достаточно, чтобы свести Серкана с ума от ревности.

464
00:27:05,613 --> 00:27:07,460
 -Ты это говоришь? -Да.

465
00:27:08,130 --> 00:27:11,269
 Ну вот. Но все равно не будьте слишком искренними.

466
00:27:11,510 --> 00:27:13,340
 Держите дистанцию. -ХОРОШО.

467
00:27:17,315 --> 00:27:19,052
 -Запрос! -Нет.

468
00:27:19,531 --> 00:27:21,880
 -Серкан? -Нам нужно поговорить сейчас.

469
00:27:22,121 --> 00:27:25,662
 Мы разговариваем, но что сделала Эда? Он официально устроил шоу.

470
00:27:25,903 --> 00:27:29,650
 Это изменило все восприятие, сознание людей. Это было здорово.

471
00:27:29,891 --> 00:27:35,872
 Энгин, ты посмотришь на это? Можете ли вы взглянуть на этот вид?

472
00:27:36,476 --> 00:27:37,987
 Как же так? Я не понимаю своего брата.

473
00:27:38,228 --> 00:27:40,925
Что как так? Энгин, люди запускают самолеты...

474
00:27:41,166 --> 00:27:44,556
 … Они живут в любви… Не тряситесь. Размахивая рукой. Я ненавижу это.

475
00:27:44,797 --> 00:27:46,948
 Жаль, что я не потерял его, когда потерял память.

476
00:27:47,189 --> 00:27:49,912
 Я не хочу этого. Сколько раз я буду это говорить, я не хочу этого.

477
00:27:50,153 --> 00:27:53,978
 Что это? Мы парк развлечений, кто мы? Мы здесь архитектурное бюро...

478
00:27:54,219 --> 00:27:57,792
 ... Стамбула, лучший в Турции, чуть ли не первый в Европе!

479
00:27:58,033 --> 00:28:01,644
 Это неприемлемо. Они живут в любви, любви! Что это?

480
00:28:01,885 --> 00:28:03,742
 Подобного не может случиться. я не хочу

481
00:28:04,325 --> 00:28:07,507
Хорошо, мой брат. Я согласен, у вас были очень напряженные дни.

482
00:28:07,748 --> 00:28:09,900
 Вы совершенно правы. Можете ли вы оставить эту вещь мне? Я разберусь с этим.

483
00:28:10,141 --> 00:28:12,275
 Правила обширны, общие правила.

484
00:28:12,516 --> 00:28:14,009
 Я вулкан и собираюсь извергнуться.

485
00:28:14,250 --> 00:28:15,804
 Ты же не хочешь, чтобы вулкан извергся, ясно?

486
00:28:16,045 --> 00:28:18,808
 Вы не хотите быть уверенным. Никто этого не хочет. Я удаляю всех.

487
00:28:19,057 --> 00:28:20,237
 ХОРОШО. АА!

488
00:28:20,478 --> 00:28:22,875
 Предоставь это мне, я буду обеспечивать дисциплину, брат.

489
00:28:23,413 --> 00:28:24,528
 Достоинство!

490
00:28:25,207 --> 00:28:28,443
 Это был ненужный и несправедливый аргумент.

491
00:28:28,803 --> 00:28:30,941
 Так что я не сделал ничего плохого.

492
00:28:31,481 --> 00:28:37,191
Может быть, хорошо уйти. Возможно, это была правда.

493
00:28:38,121 --> 00:28:41,154
 Я не могу передать тебе, как мне жаль, Алекс.

494
00:28:41,587 --> 00:28:45,142
 Так что я люблю Айфер, она милая женщина.

495
00:28:45,405 --> 00:28:49,894
 Но, конечно, когда духи не встречаются, гармонии нет.

496
00:28:50,301 --> 00:28:52,531
 Души должны быть одинаковыми, да.

497
00:28:52,816 --> 00:28:54,436
 Гармония души важна.

498
00:28:54,677 --> 00:28:58,895
 Очень важно смотреть на мир одинаковыми глазами.

499
00:28:59,136 --> 00:29:02,875
 Таким образом, пока один идет вперед, другой не возвращается назад.

500
00:29:03,116 --> 00:29:04,512
 Такая гармония.

501
00:29:04,857 --> 00:29:09,915
 Ты мне очень хорошо рассказал. Просто так. Один вперед, один назад.

502
00:29:11,860 --> 00:29:17,336
Но есть в мире души, которые очень сидячие. Have a soul mate.

503
00:29:17,577 --> 00:29:19,020
 -Абсолютно. -Есть три спиричуала.

504
00:29:19,261 --> 00:29:21,982
 - Их трое? -Я знаю одного из них.

505
00:29:22,227 --> 00:29:24,106
 АА! Это так? Не имею представления.

506
00:29:24,804 --> 00:29:26,551
 Кто это? Знаю ли я?

507
00:29:27,042 --> 00:29:29,188
 Ты Айдан, ты.

508
00:29:32,247 --> 00:29:33,867
 Это ты.

509
00:29:35,152 --> 00:29:36,772
 Для тебя.

510
00:29:38,596 --> 00:29:40,216
 Я не ожидал.

511
00:29:41,382 --> 00:29:43,002
 It suits very well.

512
00:29:45,293 --> 00:29:48,621
 Фу! Так что как только придет...

513
00:29:50,199 --> 00:29:51,561
 Это…

514
00:29:55,977 --> 00:29:57,322
 Что это?

515
00:29:58,143 --> 00:29:59,763
 Ах, Эда!

516
00:30:00,327 --> 00:30:02,493
 Эда, что ты сделала?

517
00:30:05,000 --> 00:30:07,220
 Они продержались до дня.

518
00:30:09,966 --> 00:30:11,313
 Что ты сделал?

519
00:30:11,554 --> 00:30:13,936
 На этот раз ты зашел слишком далеко.

520
00:30:14,177 --> 00:30:17,350
 На этот раз ты зашел слишком далеко!

521
00:30:19,239 --> 00:30:22,500
Эрдем, размести все предупреждения на видных местах, ладно?

522
00:30:22,741 --> 00:30:23,883
 (Эрдем) Хорошо.

523
00:30:24,124 --> 00:30:25,974
 (Лейла) Что происходит, какие они?

524
00:30:27,846 --> 00:30:29,465
 (Лейла) Что она делает?

525
00:30:31,178 --> 00:30:32,597
 (Лейла) Энгин Бей?

526
00:30:41,088 --> 00:30:42,410
 Что это?

527
00:30:43,088 --> 00:30:46,122
 - Я устанавливаю правило. -Вы устанавливаете правила?

528
00:30:46,363 --> 00:30:49,354
 -Да. - Ты можешь мне объяснить, Эрдем, что это такое?

529
00:30:49,595 --> 00:30:53,032
 Теперь здесь больше никто не стоит.

530
00:30:53,681 --> 00:30:55,949
 -Что это значит? -Валлахи, я не знаю.

531
00:30:56,191 --> 00:31:01,191
 Здесь Серкан-бей рассказал Энгин-бею. Энгин Бей также рассказал мне.

532
00:31:01,995 --> 00:31:04,671
 -Серкан установил правило? -Точно.

533
00:31:05,369 --> 00:31:07,149
 - Любовь сказала запретная? -Точно.

534
00:31:08,498 --> 00:31:12,441
-Хорошо. Речь шла о тебе? Я не понимаю, но...

535
00:31:13,832 --> 00:31:15,215
 Моя любовь, что происходит?

536
00:31:16,490 --> 00:31:20,290
 Дорогая, давай пока не будем называть друг друга моей любовью, ладно?

537
00:31:20,531 --> 00:31:22,984
 Идеальная идея. Это то, о чем я говорю уже несколько месяцев.

538
00:31:23,225 --> 00:31:25,765
 Не будем говорить. Мы больше ничего не говорим. Это место работы.

539
00:31:26,006 --> 00:31:27,505
 Нет, давайте не будем делать так много.

540
00:31:27,746 --> 00:31:30,524
 Мы делаем так много. Правило есть правило. Извините, властность – это тоже правило.

541
00:31:30,765 --> 00:31:32,385
 Но пока мы...

542
00:31:33,277 --> 00:31:34,897
 Скажи мне, пока мы...

543
00:31:35,722 --> 00:31:37,341
 … Так мы бы сказали.

544
00:31:38,238 --> 00:31:39,248
 Да.

545
00:31:41,333 --> 00:31:43,751
 -Серкан! -Да, я слушаю.

546
00:31:44,153 --> 00:31:45,773
Серкан, что это?

547
00:31:47,432 --> 00:31:49,805
 Серкан, ты можешь мне это объяснить?

548
00:31:51,069 --> 00:31:52,944
 Мне очень жаль. Один…

549
00:31:53,842 --> 00:31:56,241
 Вы верите, что в нашем офисе есть ребенок...

550
00:31:56,566 --> 00:31:58,484
 … Непослушный мальчик, мне приходится о нем заботиться.

551
00:31:58,725 --> 00:32:02,679
 Я позвоню тебе прямо сейчас. Спасибо. Сэр, Эда. Я говорю по телефону.

552
00:32:03,272 --> 00:32:05,280
 Можете ли вы объяснить мне это? Что это?

553
00:32:05,717 --> 00:32:07,613
 Энгин склеил, да.

554
00:32:07,854 --> 00:32:12,419
 Мы поговорили с Энгином и решили ввести в офисе несколько новых правил.

555
00:32:12,660 --> 00:32:13,884
 Он один из них.

556
00:32:14,125 --> 00:32:16,830
 Я не совсем это имел в виду, он это понял.

557
00:32:17,071 --> 00:32:18,348
 Но в любом случае правило есть правило.

558
00:32:18,589 --> 00:32:22,104
Вы не имеете права на такое. Вы не можете доминировать над людьми.

559
00:32:22,381 --> 00:32:26,682
 Это так? Последний раз, когда я проверял этот офис...

560
00:32:26,946 --> 00:32:30,083
 … То есть, если я правильно помню, я владелец этого офиса, верно?

561
00:32:30,324 --> 00:32:32,022
 Да, поэтому я могу делать все, что захочу.

562
00:32:32,270 --> 00:32:35,127
 Вы не единственный владелец, но вы владелец офиса.

563
00:32:35,368 --> 00:32:39,689
 Вы владеете компанией, а не людьми. Вот почему мы не ваша собственность.

564
00:32:39,930 --> 00:32:43,223
 Какой позор. Я сейчас имею в виду собственность или что-то в этом роде, я ничего такого не говорил...

565
00:32:43,464 --> 00:32:45,631
… Я не это имел в виду. Поэтому, пожалуйста, не говорите того, чего я не говорил.

566
00:32:45,872 --> 00:32:47,253
 Есть ли у тебя любовь? -Сэр?

567
00:32:47,494 --> 00:32:49,565
 Вы имеете в виду любовь? Люди влюбляются друг в друга...

568
00:32:49,806 --> 00:32:54,694
 … тебе от этого некомфортно? -Эда, если я помню, у меня есть девушка.

569
00:32:54,935 --> 00:32:56,879
 Так зачем беспокоиться?

570
00:32:57,948 --> 00:33:01,102
 -У тебя есть любовник, но ты не влюблен. -Я такого не говорил.

571
00:33:01,343 --> 00:33:03,092
 Речь сейчас не обо мне, Эда.

572
00:33:03,965 --> 00:33:05,908
 Субъект именно ты, Серкан.

573
00:33:06,149 --> 00:33:09,602
 Ходишь, как гигантский ум, но ни грамма утонченности в нем.

574
00:33:09,843 --> 00:33:11,684
 Ты ведешь себя так, будто твою душу забрали.

575
00:33:11,988 --> 00:33:15,684
Так что посмотрите на их отношение. Твоя милая душа — нарисованный робот.

576
00:33:17,332 --> 00:33:19,404
 Тогда, если я правильно понимаю…

577
00:33:20,372 --> 00:33:22,640
 … Ты ждешь от меня милости, Эда?

578
00:33:25,235 --> 00:33:28,199
 Что ж, Эда, мы партнеры.

579
00:33:29,059 --> 00:33:31,545
 Тебя нет в моем прошлом, тебя не будет в моем будущем.

580
00:33:31,786 --> 00:33:35,920
 Мы находимся внутри этого здания. Итак, у нас есть партнерство.

581
00:33:38,817 --> 00:33:40,180
 Хорошо?

582
00:33:42,294 --> 00:33:46,186
 Вот ты такой мужчина. К счастью, ты потерял память, Серкан.

583
00:33:46,427 --> 00:33:47,665
 Спасибо.

584
00:33:48,575 --> 00:33:52,009
 По крайней мере, я мог видеть Дениз. Я пережил такого робота, как ты.

585
00:33:52,250 --> 00:33:55,027
 -Эда... -Оставь это. Не трогайте меня.

586
00:33:59,883 --> 00:34:02,607
 Никто не может тронуть тебя, кроме меня.

587
00:34:04,371 --> 00:34:07,247
Никто не может тронуть тебя, кроме меня.

588
00:34:12,993 --> 00:34:14,335
 Что вы сказали?

589
00:34:21,926 --> 00:34:24,844
 -Я ничего не говорил. -Что ты только что сказал?

590
00:34:25,085 --> 00:34:26,330
 Итак…

591
00:34:27,020 --> 00:34:28,995
 Извините.

592
00:34:29,863 --> 00:34:34,046
 Я знаю, что был слишком перегружен. Извини.

593
00:34:35,952 --> 00:34:37,571
 Без проблем. Хорошо.

594
00:34:42,697 --> 00:34:45,418
 (внешний голос Эды) Никто не может тронуть тебя, кроме меня.

595
00:34:47,299 --> 00:34:50,020
 Увидеть тебя среди нас в наш счастливый день...

596
00:34:52,033 --> 00:34:55,018
 Достаточно. Я правда больше не могу этого терпеть.

597
00:34:56,144 --> 00:34:57,439
 (Вздыхает)

598
00:35:07,918 --> 00:35:09,537
 Давай зажмем сюда зажим...

599
00:35:10,800 --> 00:35:13,754
 Дениз, что ты здесь делаешь?

600
00:35:14,493 --> 00:35:16,716
 Я буду здесь некоторое время.

601
00:35:17,875 --> 00:35:19,553
 По какой причине ты будешь здесь?

602
00:35:19,794 --> 00:35:24,122
По какой причине? Селин попросила меня украсить ее комнату.

603
00:35:24,592 --> 00:35:26,648
 …Я тоже подтвердил. -Я понимаю.

604
00:35:27,521 --> 00:35:30,653
 Так ты все еще продолжаешь отказываться от Эды?

605
00:35:31,009 --> 00:35:33,935
 Серен, мы говорили и обсуждали это. Пожалуйста, давайте больше не будем делать то же самое.

606
00:35:34,176 --> 00:35:37,037
 Ладно, ты все еще продолжаешь корить себя за Иду.

607
00:35:37,323 --> 00:35:40,044
 Ты хоть знаешь что? Терпи даже Селин.

608
00:35:47,237 --> 00:35:53,115
 Ты предстал передо мной, как солнце в темный день после луны.

609
00:35:53,904 --> 00:35:56,950
 Смотри, удача меня рассмешила.

610
00:35:58,448 --> 00:36:02,201
 Это тоже приятно. Но удача рассмеялась мне в лицо.

611
00:36:02,517 --> 00:36:05,642
 Да, он рассмеялся мне в лицо.

612
00:36:06,376 --> 00:36:09,812
Спасибо вам. Большое спасибо.

613
00:36:10,711 --> 00:36:12,331
 Останавливаться. Подробнее…

614
00:36:12,672 --> 00:36:16,289
 Когда люди видят, они говорят, что произошло сейчас.

615
00:36:17,432 --> 00:36:18,624
 «Тимида».

616
00:36:18,865 --> 00:36:21,707
 Застенчивый, это так? Очень приятно, очень мило.

617
00:36:21,955 --> 00:36:25,442
 Я наоборот. Во мне нет ничего скрытого.

618
00:36:25,683 --> 00:36:27,303
 Все пикантно.

619
00:36:28,167 --> 00:36:31,616
 Нам нравится непристойное, но откровенно очевидное.

620
00:36:31,911 --> 00:36:33,640
 (Звонит телефон) (Александр) Понятно.

621
00:36:33,881 --> 00:36:37,721
 Телефон также никогда не останавливается. Кто знает, кто звонит.

622
00:36:40,675 --> 00:36:43,380
 -Это не имеет большого значения. -Это так? ХОРОШО.

623
00:36:43,621 --> 00:36:47,470
 Да. Но сейчас есть только ты и я.

624
00:36:48,649 --> 00:36:51,652
 -Нужно использовать момент. -Момент.

625
00:36:52,587 --> 00:36:55,401
Моменты драгоценны, Эйдан. Жизнь – твоя мать.

626
00:36:55,642 --> 00:36:56,794
 Это моя мать?

627
00:36:57,370 --> 00:37:00,804
 Я имею в виду, в отличие от твоей «маман», жизнь состоит из мгновений и мгновений.

628
00:37:01,045 --> 00:37:03,044
 Момент и момент. - Момент домашний момент.

629
00:37:03,285 --> 00:37:05,342
 И если ты знаешь турецкий. Ты звучишь как стихотворение.

630
00:37:05,583 --> 00:37:08,526
 -Ты стихотворение. Но я буду учить.

631
00:37:09,334 --> 00:37:11,338
 Пожалуйста. Я жду.

632
00:37:16,164 --> 00:37:18,148
 Но я действительно не мог в это поверить.

633
00:37:18,389 --> 00:37:22,008
 Какие у него уговоры, я до сих пор поражаюсь.

634
00:37:22,306 --> 00:37:24,314
 Что будет, дорогая, это моя работа.

635
00:37:24,600 --> 00:37:27,443
 Девушка, я готов поспорить за тебя, понимаешь?

636
00:37:27,710 --> 00:37:31,971
Я сделал ставку на 50 лир. Потому что я видел огонь в твоих глазах.

637
00:37:32,286 --> 00:37:36,229
 На случай, если вы подойдете к своей добыче во время такого рыскания и поймаете ее.

638
00:37:36,919 --> 00:37:39,066
 Где моя тетя? Мело! -Что?

639
00:37:40,824 --> 00:37:44,330
 - Я забыл свое приглашение на лестнице. - Не глупи!

640
00:37:44,571 --> 00:37:46,646
 Я оставил его на лестнице, чтобы пригласить тебя! -Затем?

641
00:37:46,894 --> 00:37:48,514
 Он пришел, моя тетя?

642
00:37:48,755 --> 00:37:50,374
 Айфер, сестра!

643
00:37:51,415 --> 00:37:52,629
 Нет.

644
00:37:54,731 --> 00:37:56,351
 -Нет. -Не пришел.

645
00:37:56,592 --> 00:37:57,761
 Как.

646
00:37:58,002 --> 00:38:01,963
 Это хорошо. Как мы собираемся справиться с этой свадьбой?

647
00:38:02,204 --> 00:38:03,401
 Тише!

648
00:38:12,645 --> 00:38:14,847
 Конечно, я оставил его на лестнице.

649
00:38:16,188 --> 00:38:17,528
 Иди сюда.

650
00:38:17,990 --> 00:38:20,262
Нас явно поймают. Так что это наше дело.

651
00:38:20,503 --> 00:38:21,690
 Все время!

652
00:38:27,667 --> 00:38:29,573
 -Что это? -Дорогой мой, эта штука...

653
00:38:29,814 --> 00:38:32,154
 -Что? -Сюрприз.

654
00:38:32,395 --> 00:38:36,174
 -Это так? - Эти приглашения, напечатанные морем.

655
00:38:36,415 --> 00:38:38,621
 Играем с Серканом...

656
00:38:38,862 --> 00:38:43,659
 О! Верно. Чтобы ты ревновал Серкана...

657
00:38:43,972 --> 00:38:47,359
 -Игра, игра! -Игра? Верно. Игра любви.

658
00:38:47,756 --> 00:38:53,352
 Что случилось? Когда ты не ревновал, ты сказал, пойдём и устроим день свадьбы, что ты сказала, Эда?

659
00:38:53,815 --> 00:38:57,331
 Нет, мы этого еще не говорили. Я такого не говорил.

660
00:38:57,572 --> 00:38:59,627
 -Это так? -Ну вообще-то…

661
00:39:00,190 --> 00:39:02,694
…Серкан до сих пор меня не помнит… -Тогда?

662
00:39:02,935 --> 00:39:05,882
 ...Дениз подумал, может быть, он вспомнит, если такое произойдет.

663
00:39:06,123 --> 00:39:08,131
 - (Айфер) За это? -Да.

664
00:39:08,372 --> 00:39:12,824
 Но вы зашли слишком далеко. Ладно, ты сказал любовную игру, я понял...

665
00:39:13,065 --> 00:39:17,282
 …Даже поддержал. Что значит иметь день свадьбы?

666
00:39:17,523 --> 00:39:20,610
 Я не могу допустить необратимой работы, Эда.

667
00:39:20,953 --> 00:39:24,503
 Но он, кажется, помнит. С одной стороны, ум приходит медленно.

668
00:39:24,744 --> 00:39:27,920
 Что ты сделаешь, чтобы Серкан тебя помнил...

669
00:39:28,516 --> 00:39:30,812
 … Собираешься ли ты общаться с Денизом и детьми?

670
00:39:31,053 --> 00:39:33,846
Ни за что! Вы бы тоже преувеличили!

671
00:39:34,087 --> 00:39:36,993
 -Не так ли? Эда. - Однако небольшое преувеличение.

672
00:39:37,234 --> 00:39:40,427
 ХОРОШО. Это не будет так. Ну, осталось совсем немного.

673
00:39:40,668 --> 00:39:42,459
 Значит, он запомнит. Дай мне немного времени.

674
00:39:42,700 --> 00:39:45,478
 -Хорошо, я даю. Одна неделя. -Неделю?

675
00:39:45,719 --> 00:39:47,339
 -Очень мало. -Нет нет.

676
00:39:47,580 --> 00:39:49,714
 Извините, неделю.

677
00:39:51,269 --> 00:39:56,743
 Хорошо, если Серкан тебя помнит. Если он не помнит, вы заканчиваете эту игру.

678
00:39:56,983 --> 00:40:01,780
 Хорошо? Смотри, клянусь, Эда, ты не видишь моего лица.

679
00:40:02,497 --> 00:40:04,388
 Слушай, я сломаю эту игру, если понадобится.

680
00:40:04,629 --> 00:40:06,249
 -АА! -Одна неделя!

681
00:40:06,630 --> 00:40:08,994
Даже когда дело касается хаджа, неделю не дают.

682
00:40:09,235 --> 00:40:10,855
 (Айфер) Мело!

683
00:40:11,715 --> 00:40:13,927
 Очень хорошее время для недели.

684
00:40:14,168 --> 00:40:16,306
 Было ли это слишком серьезно? -Как-то слишком серьезно.

685
00:40:16,547 --> 00:40:17,846
 Я видел его.

686
00:40:18,315 --> 00:40:20,064
 -У нас есть работа над головой. -Симпатичный.

687
00:40:20,540 --> 00:40:24,837
 -Если он больше не помнит... -Я потеряю и тетю, и Серкана.

688
00:40:27,655 --> 00:40:30,655
 (Эмоциональная музыка)

689
00:40:53,516 --> 00:40:56,516
 (Эмоциональная музыка продолжается)

690
00:41:15,809 --> 00:41:18,809
 (Эмоциональная музыка продолжается)

691
00:41:41,419 --> 00:41:44,419
 (Эмоциональная музыка продолжается)

692
00:42:06,298 --> 00:42:09,298
 (Эмоциональная музыка продолжается)

693
00:42:23,804 --> 00:42:25,599
 -Серкан бей, добро пожаловать. -Мы [я] рады быть здесь.

694
00:42:25,840 --> 00:42:28,262
 Вы можете сидеть за своим столом. -Масам?

695
00:42:32,039 --> 00:42:35,039
 (Музыка)

696
00:42:56,982 --> 00:42:59,049
- Мы сидим? Давай, давай, мы сидим.

697
00:42:59,290 --> 00:43:00,525
 Тогда нам очень повезло...

698
00:43:00,766 --> 00:43:02,496
 … Потому что в следующий раз, когда мы придем, стола не будет.

699
00:43:02,737 --> 00:43:04,387
 - (Серкан) Ты это говоришь? -Да.

700
00:43:05,395 --> 00:43:07,015
 Он вспомнил здесь.

701
00:43:10,089 --> 00:43:13,089
 (Музыка)

702
00:43:25,539 --> 00:43:28,579
 -Эда. -Серкан.

703
00:43:29,040 --> 00:43:30,659
 Что ты здесь делаешь?

704
00:43:33,702 --> 00:43:36,611
 Почему ты здесь?

705
00:43:37,353 --> 00:43:38,972
 Хотите сесть?

706
00:43:44,842 --> 00:43:47,364
 Честно говоря, я не знаю, почему я здесь.

707
00:43:48,277 --> 00:43:52,945
 Мне нужно было подышать воздухом. Поэтому я выбросил себя и…

708
00:43:54,218 --> 00:43:55,838
 … Дорога привела меня сюда.

709
00:43:58,539 --> 00:44:01,607
 -Вы приедете впервые? -Да.

710
00:44:07,297 --> 00:44:08,499
 Спасибо.

711
00:44:10,939 --> 00:44:13,538
 -Спасибо. - (Официант) Приятного аппетита.

712
00:44:14,371 --> 00:44:16,833
-Кофе здесь очень хороший. -Это так?

713
00:44:18,036 --> 00:44:22,291
 Они готовят его на дровах. Становится очень жарко, пейте осторожно.

714
00:44:22,532 --> 00:44:26,891
 Оно обжигает твои губы. Что делать, если мои губы горят?

715
00:44:29,026 --> 00:44:31,707
 Становится очень жарко, пейте осторожно. Оно обжигает твои губы.

716
00:44:31,948 --> 00:44:33,510
 -Насколько жарко? -Симпатичный.

717
00:44:33,751 --> 00:44:36,664
 -Как банально? -Оно обжигает губы.

718
00:44:36,905 --> 00:44:38,525
 Даже если оно не сожжет ваше.

719
00:44:40,236 --> 00:44:42,477
 -Что случилось? -Нет, оно может сгореть.

720
00:44:42,718 --> 00:44:44,238
 -Может ли оно сгореть? -Да.

721
00:44:44,479 --> 00:44:46,358
 Но если горит, горят и губы.

722
00:44:48,945 --> 00:44:50,311
 Было довольно жарко.

723
00:44:50,552 --> 00:44:51,787
 (Прочистил горло)

724
00:44:55,793 --> 00:44:57,413
 Я собираюсь кое-что сказать.

725
00:45:04,851 --> 00:45:09,533
Произошло что-то очень странное. Я пришел сюда.

726
00:45:09,774 --> 00:45:12,463
 …Я не знаю, зачем я пришел, но я пришел…

727
00:45:14,647 --> 00:45:16,915
 … Официант знает, кто я…

728
00:45:17,953 --> 00:45:22,813
 … И ты можешь сидеть за своим столом, — сказал он.

729
00:45:24,824 --> 00:45:26,831
 Как будто это мой стол.

730
00:45:27,965 --> 00:45:31,896
 Но самое странное...

731
00:45:36,719 --> 00:45:40,446
 … Так что с тех пор, как я вошел, я чувствую себя здесь довольно хорошо и…

732
00:45:41,915 --> 00:45:46,063
 ... Я в присутствии. Интересный.

733
00:45:53,369 --> 00:45:56,090
 Тогда я оставлю тебя наедине с твоим покоем.

734
00:45:56,642 --> 00:45:58,521
 -Увидимся завтра. -Минуту.

735
00:45:59,338 --> 00:46:01,914
 Так почему ты пришел сюда в такое время ночи?

736
00:46:02,178 --> 00:46:04,496
 Как я уже сказал, кофе очень хороший.

737
00:46:09,460 --> 00:46:11,339
 Я захожу сюда очень часто.

738
00:46:16,267 --> 00:46:20,267
И этот стол уже твой, Серкан.

739
00:46:21,327 --> 00:46:23,057
 Вы арендовали это место.

740
00:46:23,792 --> 00:46:26,464
 Вы можете приходить сюда столько раз, сколько захотите, когда захотите.

741
00:46:37,547 --> 00:46:39,167
 (Дверь закрыта)

742
00:46:54,913 --> 00:46:55,934
 (Прочистил горло)

743
00:46:59,207 --> 00:47:01,271
 -Доброе утро. -Доброе утро.

744
00:47:05,886 --> 00:47:08,348
 Вчера вечером я купил тебе кофе в этом месте.

745
00:47:10,228 --> 00:47:11,848
 Спасибо.

746
00:47:14,002 --> 00:47:15,621
 Приятного аппетита.

747
00:47:16,695 --> 00:47:20,759
 -Доброе утро, дорогая. -Женщина, которая украсила мой день.

748
00:47:25,630 --> 00:47:27,599
 Я купил тебе кофе...

749
00:47:29,823 --> 00:47:31,443
 Как мне повезло.

750
00:47:33,133 --> 00:47:35,298
 -Приятного аппетита. -Спасибо.

751
00:47:40,982 --> 00:47:42,895
 Но любовь в компании запрещена.

752
00:47:43,792 --> 00:47:46,405
 Я знаю, Эда. Потому что я установил это правило.

753
00:47:46,646 --> 00:47:48,395
Тогда играйте по правилам.

754
00:47:49,722 --> 00:47:54,047
 Эда Йылдыз, ты собираешься в ближайшее время давать мне уроки боссизма?

755
00:47:54,659 --> 00:47:56,179
 Вам это явно нужно.

756
00:47:56,420 --> 00:47:57,933
 Хм.

757
00:48:00,750 --> 00:48:02,970
 Да, ладно, ты прав.

758
00:48:04,616 --> 00:48:06,578
 Любовь в этом офисе.

759
00:48:06,966 --> 00:48:08,586
 Что произошло, что изменилось?

760
00:48:09,126 --> 00:48:14,685
 Эда, поверишь ли ты, что я так влюблен в это, что не могу удержаться.

761
00:48:14,926 --> 00:48:18,764
 Так что не обращайте внимания на правило.

762
00:48:19,757 --> 00:48:21,376
 Это касается моей работы.

763
00:48:21,688 --> 00:48:24,675
 Но это не твоя игровая площадка, Серкан.

764
00:48:24,965 --> 00:48:28,091
 Да. По мнению кого, чему.

765
00:48:33,484 --> 00:48:34,782
 Доброе утро.

766
00:48:38,623 --> 00:48:40,243
 Думаю, он еще не нашел его.

767
00:48:46,741 --> 00:48:48,829
 Наверное, устал.

768
00:48:54,149 --> 00:48:57,068
 -Доброе утро. -Доброе утро.

769
00:49:01,167 --> 00:49:03,335
-Что это? -Маленький подарок.

770
00:49:04,135 --> 00:49:07,061
 Ферит, он еще? Почему бы тебе не сдаться?

771
00:49:07,302 --> 00:49:09,843
 Я не сдаюсь, потому что вещь в нем принадлежит тебе.

772
00:49:10,084 --> 00:49:11,894
 Так что это никому больше не нужно.

773
00:49:12,135 --> 00:49:13,333
 Это твое.

774
00:49:17,737 --> 00:49:19,758
 Хорошо, если вам это не нужно, выкиньте это в мусорное ведро.

775
00:49:19,999 --> 00:49:22,720
 Но открой и посмотри, ты ничего не потеряешь.

776
00:49:23,166 --> 00:49:26,908
 И поверь мне, дело в твоей судьбе, Серен.

777
00:49:28,100 --> 00:49:29,720
 Надеюсь, вам это понравится.

778
00:49:45,696 --> 00:49:49,181
 «Со всемирно известным дизайнером обуви Федерико (***)…

779
00:49:49,422 --> 00:49:53,954
 … Вас приглашают на Мастер-класс «Современный век обуви». "

780
00:49:58,550 --> 00:50:01,550
(Романтическая музыка)

781
00:50:07,821 --> 00:50:10,718
 (***) обувная «мастерская».

782
00:50:17,948 --> 00:50:21,814
 - Тебе, наверное, понравился кофе. - Да, оно прожарено как надо.

783
00:50:22,254 --> 00:50:24,284
 Да, в самый раз.

784
00:50:27,142 --> 00:50:31,604
 Так пусть это будет между нами сейчас, но...

785
00:50:32,914 --> 00:50:35,416
 … Я думаю, ты скажешь своей невесте…

786
00:50:35,909 --> 00:50:39,212
 …Это немного кофе в его кафе…

787
00:50:39,453 --> 00:50:41,462
 … Получите это отсюда, потому что это так.

788
00:50:41,891 --> 00:50:43,510
 Это так?

789
00:50:44,455 --> 00:50:48,421
 Но Дениз отправляет кофе в это кафе.

790
00:50:49,261 --> 00:50:52,298
 Это так? Интересный.

791
00:50:52,754 --> 00:50:55,302
 Серкан, бариста Дениз.

792
00:50:55,891 --> 00:50:57,121
 Ух ты!

793
00:51:00,569 --> 00:51:01,920
 Невероятный!

794
00:51:02,199 --> 00:51:07,251
 Тогда я думаю, что бариста должна отправить ей немного кофе, который она прислала.

795
00:51:10,338 --> 00:51:12,669
-Уровень ревности… -Это было в Барыше!

796
00:51:12,910 --> 00:51:18,755
 А пока я могу принести его вам, когда захотите.

797
00:51:18,996 --> 00:51:20,296
 Это место, которое я посещаю очень часто.

798
00:51:20,537 --> 00:51:22,783
 Да, я понял, что это было часто.

799
00:51:23,024 --> 00:51:26,312
 Потому что я думаю, что у тебя есть тайный поклонник.

800
00:51:26,553 --> 00:51:28,210
 Полный хищников и сердец.

801
00:51:28,451 --> 00:51:31,651
 -Нет, у меня есть прошлое. -Хорошо.

802
00:51:34,528 --> 00:51:37,584
 Но в этом нет необходимости. Потому что я уже узнал, где это.

803
00:51:37,978 --> 00:51:39,597
 Конечно. Хорошо, тогда.

804
00:51:40,954 --> 00:51:42,833
 Вы не забыли вкус.

805
00:51:43,074 --> 00:51:45,795
 Я никогда не забываю то, что мне нравится в жизни.

806
00:51:54,867 --> 00:51:57,208
Дорогая, тебе прислали письмо с операции.

807
00:51:57,449 --> 00:52:01,163
 Есть некоторые вещи, которые вам нужно согласовать для проекта в Кемербургазе.

808
00:52:02,989 --> 00:52:04,922
 -Да, ты прав. Отправь по почте... -Минутку!

809
00:52:05,298 --> 00:52:09,784
 Селин, этот проект - мой проект. Эти электронные письма должны прийти ко мне.

810
00:52:10,025 --> 00:52:11,880
 ХОРОШО. Они запросили меня, и я пересылаю это.

811
00:52:12,121 --> 00:52:14,920
 - У меня здесь нет ситуации. -Эда, Селин...

812
00:52:15,161 --> 00:52:17,161
 ... спасибо, что сообщили мне.

813
00:52:17,402 --> 00:52:23,159
 Эда, сейчас я сообщу им, что ты в начале операции. 'Хорошо'?

814
00:52:23,474 --> 00:52:26,411
Эти письма придут ко мне, Серкан. Мой проект.

815
00:52:26,903 --> 00:52:28,051
 'Хорошо'.

816
00:52:29,482 --> 00:52:31,482
 Хочу ли я тебе воды с лимоном?

817
00:52:37,881 --> 00:52:40,162
 Керен, примеры контрактов инженеров...

818
00:52:40,403 --> 00:52:41,427
 ... можешь посмотреть сегодня?

819
00:52:41,667 --> 00:52:43,174
 -Я смотрю. -Хорошо, спасибо.

820
00:52:43,415 --> 00:52:45,415
 Кстати, не могли бы вы взглянуть на посылку?

821
00:52:47,446 --> 00:52:49,388
 Я не смотрел. Я выбросил в мусор.

822
00:52:50,500 --> 00:52:52,500
 Вы когда-нибудь задумывались, что внутри?

823
00:52:52,809 --> 00:52:54,089
 Что изменится, если я поем?

824
00:52:54,330 --> 00:52:56,917
 Например, мы никогда не задумывались друг о друге, когда были вместе.

825
00:52:57,217 --> 00:52:59,531
 Возможно, если бы мы это сделали, все было бы совсем по-другому.

826
00:52:59,772 --> 00:53:02,351
-Что может быть по-другому, Ферит? -Например...

827
00:53:02,963 --> 00:53:05,801
 ... Я огромный дизайнер обуви твоей самой большой мечты...

828
00:53:06,042 --> 00:53:09,223
 Я знал, что так и будет... и мог поддержать тебя.

829
00:53:09,609 --> 00:53:11,139
 Как следует из названия, мечтайте.

830
00:53:11,505 --> 00:53:15,241
 Если бы это осуществилось, это была бы цель, а не мечта.

831
00:53:15,652 --> 00:53:20,439
 Я думаю, вы сами решаете, чего вы хотите: мечты или цели.

832
00:53:20,816 --> 00:53:23,627
 Если вы верите, что это произойдет, его имя будет целью.

833
00:53:24,938 --> 00:53:26,938
 Увидимся за обедом.

834
00:53:33,900 --> 00:53:39,237
 -Эда, идет Йылдырым-бей. -Хорошо, я уже готов.

835
00:53:39,768 --> 00:53:40,936
 Вы готовы?

836
00:53:42,557 --> 00:53:44,070
 Да, я готов.

837
00:53:44,310 --> 00:53:47,893
Вы не готовы. Ты хочешь собрать эти файлы, Эда? Господин Йылдырым...

838
00:53:48,134 --> 00:53:49,179
 Почему?

839
00:53:49,736 --> 00:53:50,736
 Эда...

840
00:53:52,191 --> 00:53:54,884
 ... Я сказал, что господин Йылдырым скоро приедет.

841
00:53:55,273 --> 00:53:58,648
 Так организованно и подготовленно...

842
00:53:58,889 --> 00:54:00,889
 ... Нам нужно поприветствовать г-на Йылдырыма.

843
00:54:01,210 --> 00:54:04,546
 Серкан, это компания и мы работаем.

844
00:54:05,766 --> 00:54:07,240
 АА! Минутку!

845
00:54:07,820 --> 00:54:08,820
 АА!

846
00:54:11,226 --> 00:54:13,101
 Это компания?

847
00:54:13,355 --> 00:54:15,143
 АА! Я....

848
00:54:15,501 --> 00:54:18,105
 ...Я потерял память, рад, что ты мне напомнил.

849
00:54:18,346 --> 00:54:20,475
 Потому что я не знал, что это компания Эда.

850
00:54:20,716 --> 00:54:24,089
 Ты и твои ненужные правила утомили меня, Серкан.

851
00:54:24,330 --> 00:54:26,751
-Хорошо, я собираюсь. Убирайся. -Мои ненужные правила тебя спасут.

852
00:54:26,992 --> 00:54:30,261
 -Я не хочу этого, уходи. -Эда, давай помогу, ге...

853
00:54:30,845 --> 00:54:33,845
 (Музыка)

854
00:54:57,845 --> 00:54:59,183
 Йылдырым бей приедет.

855
00:55:04,336 --> 00:55:06,791
 Фантастика! Наши файлы также здесь.

856
00:55:07,239 --> 00:55:09,239
 Не важно. Это компания.

857
00:55:10,220 --> 00:55:11,767
 (Прочистил горло)

858
00:55:13,099 --> 00:55:14,243
 -Серкан бей. -Да?

859
00:55:14,484 --> 00:55:16,484
 - Пришёл Йылдырым-бей. -Вы приходите.

860
00:55:17,584 --> 00:55:18,997
 Здравствуйте, добро пожаловать.

861
00:55:19,237 --> 00:55:21,704
 -Йылдырым бей, здравствуйте. Как дела, я в порядке, спасибо.

862
00:55:22,033 --> 00:55:23,494
 - (Эда) Добро пожаловать. -Мы [я] рады быть здесь.

863
00:55:23,735 --> 00:55:25,560
 Извините за наш беспорядок.

864
00:55:25,926 --> 00:55:29,547
 Да, обычно этого никогда не происходит.

865
00:55:29,918 --> 00:55:32,860
Это компания. Беспорядок в файлах — это нормально.

866
00:55:33,101 --> 00:55:35,101
 Конечно. Конечно.

867
00:55:37,610 --> 00:55:41,726
 Давайте что-нибудь предложим, давай. Кофе, эспрессо?

868
00:55:42,261 --> 00:55:45,167
 Эда Ханым вчера приложила большие усилия.

869
00:55:45,654 --> 00:55:47,280
 (Йылдырым) Проблемы решены.

870
00:55:47,541 --> 00:55:50,633
 Он также пообещал провести безупречную презентацию.

871
00:55:51,310 --> 00:55:54,663
 Не волнуйтесь, лучшая презентация будет готова уже утром.

872
00:55:54,904 --> 00:55:56,057
 (Молния) У меня нет сомнений.

873
00:55:56,297 --> 00:55:58,850
 В обмен на все это я хочу сделать вам жест.

874
00:55:59,091 --> 00:56:01,938
 -Что вам нужно? Я сделал свою работу. -Да, не надо.

875
00:56:02,179 --> 00:56:03,241
 Нет, нет.

876
00:56:03,847 --> 00:56:07,787
Я хочу принять вас в своем отеле. Со всей вашей командой.

877
00:56:08,028 --> 00:56:11,137
 В этом нет необходимости. Мы просто делаем свою работу.

878
00:56:11,378 --> 00:56:13,665
 Поэтому, пожалуйста, в таких вещах нет необходимости.

879
00:56:14,199 --> 00:56:16,347
 Если ты примешь это, ты сделаешь меня счастливым.

880
00:56:16,679 --> 00:56:20,537
 Мы можем сделать это вот так. Мы приветствуем вас, потому что это будет наше корпоративное мероприятие.

881
00:56:20,777 --> 00:56:24,044
 Присоединяйтесь к нам. Лучшая идея, правда?

882
00:56:24,827 --> 00:56:26,407
 Да.

883
00:56:27,495 --> 00:56:30,803
 Так что теперь я могу выпить кофе. -Фантастика! Вот пожалуйста.

884
00:56:32,325 --> 00:56:35,325
 (Музыка)

885
00:56:42,704 --> 00:56:45,396
 Огромное спасибо за это чудесное утро.

886
00:56:45,637 --> 00:56:48,051
 Завтрак был идеальной идеей.

887
00:56:48,292 --> 00:56:52,143
Более того, все и вся была вкусной.

888
00:56:52,384 --> 00:56:56,864
 Приятного аппетита, Алекси. Большое спасибо за ваши комплименты.

889
00:56:57,302 --> 00:56:58,901
 Ты всегда в моих мыслях.

890
00:56:59,142 --> 00:57:02,844
 Я не могу оставаться в стороне от тебя. Ты моя полярная звезда.

891
00:57:03,114 --> 00:57:05,021
 Увидимся завтра.

892
00:57:05,354 --> 00:57:08,016
 Мне так приятно скучать по тебе. «Чао».

893
00:57:14,310 --> 00:57:18,587
 Если бы Берлускони узнал меня, он бы носил медаль.

894
00:57:21,704 --> 00:57:24,693
 - (Голос Айдана) Сэр, Алекс? -Почему ты мне не звонишь?

895
00:57:24,934 --> 00:57:27,495
 Мои глаза устали от просмотра телефона.

896
00:57:27,736 --> 00:57:29,164
 (Голос Айдана) Вы преувеличиваете.

897
00:57:29,679 --> 00:57:31,946
 Вы женщина, которую можно преувеличивать.

898
00:57:34,200 --> 00:57:37,682
Когда я тебя увижу? Ну давай же.

899
00:57:39,474 --> 00:57:42,125
 Вы только что поддержали эту идею, да?

900
00:57:42,718 --> 00:57:44,405
 Это было немного похоже, да.

901
00:57:46,101 --> 00:57:49,943
 Селин, мы пытаемся держать Иду и Серкана подальше друг от друга.

902
00:57:50,184 --> 00:57:53,599
 Вы прилагаете дополнительные усилия, чтобы остаться в том же отеле.

903
00:57:53,840 --> 00:57:56,062
 -Я правильно понимаю? -Вы правильно поняли.

904
00:57:56,578 --> 00:58:00,105
 Я скажу вам это. Эда никогда не поедет в этот отель.

905
00:58:00,486 --> 00:58:03,960
 Надеюсь, у тебя есть хороший план, потому что ты не сможешь удержать Иду здесь, просто спрашивая.

906
00:58:04,201 --> 00:58:06,760
 Я не буду спрашивать. Он не захочет идти.

907
00:58:07,696 --> 00:58:10,096
 Думаю, мне нужно послушать эту историю с самого начала.

908
00:58:10,337 --> 00:58:11,806
Можете ли вы сказать мне еще раз?

909
00:58:12,172 --> 00:58:13,355
 Теперь...

910
00:58:15,539 --> 00:58:17,192
 ...Я... -Ты эту презентацию...

911
00:58:17,433 --> 00:58:18,940
 Ты уверен, что сможешь закончить?

912
00:58:19,226 --> 00:58:21,295
 Я бы не признался в этом, если бы у меня были хоть малейшие сомнения, не так ли?

913
00:58:21,613 --> 00:58:23,895
 Хорошо. Я пришлю тебе машину завтра, если хочешь.

914
00:58:24,136 --> 00:58:26,493
 Вы, вероятно, устанете. Он возьмет тебя.

915
00:58:27,291 --> 00:58:29,046
 Не обязательно. Я приду с Дениз.

916
00:58:30,087 --> 00:58:32,733
 Море? Море кофе!

917
00:58:33,128 --> 00:58:37,400
 Типа... Потому что Дениз - это кофейня, потому что он здесь не работает...

918
00:58:37,718 --> 00:58:39,571
 ... к сожалению, не приглашен.

919
00:58:40,014 --> 00:58:42,883
 Теперь следует. Потому что Дениз моя невеста...

920
00:58:43,199 --> 00:58:45,199
 ... приглашают, где бы я ни был.

921
00:58:45,609 --> 00:58:48,730
Также скажите своей невесте, как вы называете кофейню...

922
00:58:48,971 --> 00:58:51,954
 ... потому что у него есть дизайн комнаты. Потому что Дениз — дизайнер.

923
00:58:52,203 --> 00:58:53,828
 -Море – это все. - (Эда) Море – это все.

924
00:58:54,069 --> 00:58:55,256
 Ветер.

925
00:58:57,596 --> 00:58:59,503
 Откуда взялся Мельтем сейчас?

926
00:58:59,863 --> 00:59:02,320
 Мельтем... Мело! Мело!

927
00:59:02,798 --> 00:59:05,226
 (Ангел) Серкан Роботболат!

928
00:59:05,607 --> 00:59:08,079
 Клянусь, этот парень меня сейчас бесит!

929
00:59:08,538 --> 00:59:11,248
 Не волнуйся, Мело. Мы вернемся к старому Серкану.

930
00:59:11,489 --> 00:59:14,324
 Я чувствую себя коротким. -С божьей помощью.

931
00:59:14,612 --> 00:59:16,747
 Я тоже не могу причинить тебе вред, мой ягненок. Вы будете работать до утра.

932
00:59:16,988 --> 00:59:18,233
 Могу я чем-нибудь помочь?

933
00:59:18,498 --> 00:59:21,670
Пусть это будет любовь! Детка, получи любовь! Вы когда-нибудь знали меня?

934
00:59:21,910 --> 00:59:24,313
 -Почему? -Потому что...

935
00:59:25,096 --> 00:59:27,798
 ... Я закончил и просмотрел это дважды.

936
00:59:28,039 --> 00:59:31,071
 -Действительно? -Да. Позвольте мне сохранить это.

937
00:59:32,517 --> 00:59:35,084
 -ХОРОШО. Пойдем. -Чак.

938
00:59:36,765 --> 00:59:38,715
 -Вы соберитесь. -Пошли...

939
00:59:38,956 --> 00:59:40,956
 ... дома нас, знаете ли, ждет война.

940
00:59:41,652 --> 00:59:43,652
 Мы очень хорошо об этом позаботимся.

941
00:59:43,893 --> 00:59:45,701
 Чего мы только не сделали! Мы справимся с этим.

942
00:59:46,217 --> 00:59:48,161
 (Мелек) Дада «сила», дай мне посмотреть.

943
00:59:54,764 --> 00:59:57,427
 ХОРОШО. Я позаботился о компьютере Иды.

944
00:59:58,415 --> 01:00:01,215
 ХОРОШО. Я сейчас за главным компьютером.

945
01:00:03,141 --> 01:00:06,485
 Сейчас ввожу пароль. Скажи это.

946
01:00:09,061 --> 01:00:10,359
 ХОРОШО.

947
01:00:11,075 --> 01:00:13,188
Где мне нужно удалить файлы?

948
01:00:13,833 --> 01:00:15,110
 Да.

949
01:00:18,023 --> 01:00:20,123
 Сейчас я его выключаю вот так.

950
01:00:21,915 --> 01:00:22,915
 ХОРОШО.

951
01:00:24,534 --> 01:00:27,534
 (Музыка)

952
01:00:36,005 --> 01:00:38,168
 Они не твоя вещь.

953
01:00:39,256 --> 01:00:41,830
 -В чем мы находимся? -Мы в хорошей форме.

954
01:00:42,071 --> 01:00:44,740
 Наши вкусняшки готовы. Инструменты для встречи в порядке.

955
01:00:44,981 --> 01:00:46,170
 Так что мы молодцы.

956
01:00:46,548 --> 01:00:48,887
 У нас не будет проблем ни с чем, верно?

957
01:00:50,839 --> 01:00:55,795
 Сколько... Нехорошо говорить о проблеме и смотреть на меня.

958
01:00:56,088 --> 01:00:58,695
 Хорошо, не волнуйся. Никаких проблем не будет. Все ок.

959
01:00:58,936 --> 01:01:00,086
 Супер.

960
01:01:03,017 --> 01:01:06,928
 Интересно, похож ли он сегодня на Серкан-бея?

961
01:01:07,169 --> 01:01:09,557
Что же делать Эрдему! Не говорите глупостей.

962
01:01:09,798 --> 01:01:13,739
 Я тоже не хочу технических проблем. Все проверено трижды?

963
01:01:13,980 --> 01:01:15,610
 Конечно, Серкан бей.

964
01:01:18,334 --> 01:01:20,583
 Эда, конечно, была.

965
01:01:21,003 --> 01:01:23,667
 Эрдем, эта презентация очень важна.

966
01:01:24,017 --> 01:01:26,725
 С помощью этой презентации мы сможем управлять проектом в Кемербургазе.

967
01:01:26,966 --> 01:01:30,794
 Я чрезвычайно осведомлен. Я действительно сделал все проверки.

968
01:01:31,035 --> 01:01:34,259
 Если соединение пропадет, я сделал резервную копию.

969
01:01:34,920 --> 01:01:37,748
 Лейла, я просила тебя показать всем результаты презентации.

970
01:01:38,003 --> 01:01:39,520
-Они этого не делают. Вы говорите...

971
01:01:39,777 --> 01:01:42,307
 ... вы не отправили файл на общий компьютер. Я тоже его жду.

972
01:01:42,555 --> 01:01:45,189
 -Йоу, я бросил. -Нет, Эда, ты не кинула.

973
01:01:45,922 --> 01:01:48,089
 -Я бросил, посмотрим. -Нет.

974
01:01:52,776 --> 01:01:53,929
 Давайте посмотрим.

975
01:01:55,123 --> 01:01:58,123
 (музыка из триллера)

976
01:02:01,527 --> 01:02:02,527
 Нет.

977
01:02:04,473 --> 01:02:07,182
 Минутку! Я сохранил файл. Разве я не сохранил его?

978
01:02:07,641 --> 01:02:08,749
 Нет файла.

979
01:02:09,180 --> 01:02:11,541
 Я не могу понять сейчас. Нет файла. Где файл?

980
01:02:11,781 --> 01:02:13,821
 Эрдем, посмотри. Эрдем, нет файла.

981
01:02:14,061 --> 01:02:16,714
 -Хорошо, одну минутку. -Хорошо, одну минутку.

982
01:02:21,932 --> 01:02:24,446
 Они придут через час, понимаешь?

983
01:02:26,229 --> 01:02:29,005
Я схожу с ума! Нет файла. Где файл?

984
01:02:29,246 --> 01:02:31,953
 -Куда мог Эрдем? Где это могло быть? Эрдем, найди что-нибудь.

985
01:02:32,201 --> 01:02:34,860
 - Приготовьте раствор. -Хорошо, одну минутку. Я смотрю прямо сейчас.

986
01:02:42,487 --> 01:02:44,676
 (Мелек) Мой Дада тоже готов, да? Когда пришел мой Дада...

987
01:02:44,917 --> 01:02:46,485
 ... не бездействуйте. Подготовьте его комнату.

988
01:02:46,728 --> 01:02:49,576
 Мело, пойдем в комнаты? Знаешь, что нам вообще следует делать?

989
01:02:49,817 --> 01:02:52,508
 Давай не будем выходить в комнату, пойдем домой. Мне бы хотелось, чтобы мы не приходили.

990
01:02:52,749 --> 01:02:55,502
 Ладно, это негатив в некоторой степени! Этого достаточно.

991
01:02:55,743 --> 01:02:59,496
Этот праздник для того, чтобы вы были счастливы. Хорошо, мой друг

992
01:03:04,877 --> 01:03:06,610
 Я соберу своего дада.

993
01:03:12,181 --> 01:03:14,181
 (Телефон звонит)

994
01:03:16,123 --> 01:03:17,972
 -Посмотри хорошенько. Они удалили? -Мир, Мело?

995
01:03:18,213 --> 01:03:19,595
 Привет, мой папа...

996
01:03:19,914 --> 01:03:21,377
 ...что ты делаешь? Где ты был?

997
01:03:21,631 --> 01:03:24,158
 Комнаты уже оборудованы или что-то в этом роде. Очень хорошо идет снег.

998
01:03:24,399 --> 01:03:26,399
 Это место настолько легендарное, насколько вы говорите.

999
01:03:26,640 --> 01:03:28,331
 Давай и начни веселиться прямо сейчас.

1000
01:03:28,626 --> 01:03:30,531
 Мело, могу я позвонить тебе позже?

1001
01:03:30,772 --> 01:03:34,440
 -Почему это? Что случилось? -Я не могу найти файл презентации.

1002
01:03:34,757 --> 01:03:37,664
 Может быть, я не смогу прийти, не смогу идти в ногу. Наслаждайтесь.

1003
01:03:37,905 --> 01:03:40,994
Почему ты говоришь, что не можешь прийти? Откуда оно взялось? Что происходит?

1004
01:03:42,465 --> 01:03:46,272
 Мело, мне нужно разобраться с этим прямо сейчас. Я позвоню тебе. Увидимся позже.

1005
01:03:47,769 --> 01:03:49,073
 Эда, нет.

1006
01:03:49,504 --> 01:03:50,776
 Фу!

1007
01:03:51,439 --> 01:03:54,039
 - Должен ли я посмотреть на главный компьютер? -Минуту.

1008
01:03:54,897 --> 01:03:56,823
 - (Энгин) Что случилось? - (Ангел) Он закрыл его.

1009
01:03:57,359 --> 01:03:58,359
 Есть ли проблема?

1010
01:03:58,600 --> 01:04:02,492
 Я думаю, что была проблема с работой, но я не совсем понял.

1011
01:04:04,348 --> 01:04:06,470
 Я не знаю. Я думаю, что-то не так.

1012
01:04:07,040 --> 01:04:09,096
 Я соберу Лейлу.

1013
01:04:12,379 --> 01:04:13,530
 Тебе холодно?

1014
01:04:13,824 --> 01:04:14,957
 (Телефон звонит)

1015
01:04:16,545 --> 01:04:18,761
- Сэр Серкан Бей? -Что происходит?

1016
01:04:19,347 --> 01:04:23,197
 Я думаю, Эда не сохранила файл презентации. Мы не можем найти его прямо сейчас.

1017
01:04:24,292 --> 01:04:26,032
 Я понял, окей.

1018
01:04:31,048 --> 01:04:34,475
 (Переходный голос) Эда Ханым вчера приложила большие усилия.

1019
01:04:34,866 --> 01:04:36,331
 Проблемы решены.

1020
01:04:36,831 --> 01:04:39,609
 Он также пообещал провести безупречную презентацию.

1021
01:04:39,850 --> 01:04:43,844
 Не волнуйтесь, лучшая презентация будет готова уже утром.

1022
01:04:47,096 --> 01:04:48,934
 (Селин) Я иду в комнату, ты идешь?

1023
01:04:49,175 --> 01:04:52,629
 Нет. Ты опоздал, я приду позже. У меня небольшая работа.

1024
01:04:55,173 --> 01:04:57,173
 Нет. На главном компьютере его также нет.

1025
01:04:57,482 --> 01:04:59,205
-Разве нет? -Нет.

1026
01:05:01,667 --> 01:05:02,898
 Что мы будем делать?

1027
01:05:05,539 --> 01:05:06,844
 Мы позвоним заказчику.

1028
01:05:15,165 --> 01:05:17,929
 (молниеносный голос) Мисс Эда, здравствуйте. Есть ли проблемы с презентацией?

1029
01:05:18,170 --> 01:05:21,539
 Да. Произошла техническая проблема.

1030
01:05:21,904 --> 01:05:24,876
 Поэтому я бы попросил вас отложить презентацию.

1031
01:05:25,117 --> 01:05:27,474
 Я был бы очень рад, если бы мы могли отложить это.

1032
01:05:27,714 --> 01:05:30,709
 (Звук молнии) О Боже! Мы тоже приехали в Стамбул на эту презентацию.

1033
01:05:30,950 --> 01:05:33,417
 Хотели бы вы сделать это вот так? Я в твоем отеле...

1034
01:05:33,658 --> 01:05:35,362
 ... позвольте мне управлять транспортным средством.

1035
01:05:35,677 --> 01:05:37,677
 Совершите приятное путешествие в Стамбул.

1036
01:05:37,948 --> 01:05:40,616
Позвольте мне позвонить вам после того, как я решу техническую проблему.

1037
01:05:40,857 --> 01:05:43,354
 (молниеносный голос) Мисс Эда, если бы вы не спрашивали...

1038
01:05:43,595 --> 01:05:46,438
 ... мы вернемся первым же самолетом. Мы с нетерпением ждем вашего ответа в течение дня.

1039
01:05:46,679 --> 01:05:50,091
 Благодарим вас за понимание. Конечно, увидимся.

1040
01:05:51,963 --> 01:05:55,688
 Эрдем, Лейла, очень срочный гид...

1041
01:05:56,284 --> 01:05:59,127
 ... инструмент, настройте все. Пусть это будет хороший человек.

1042
01:05:59,368 --> 01:06:01,164
 Пусть покажут вам весь Стамбул.

1043
01:06:01,405 --> 01:06:03,672
 Пусть застопорится. Возьмите его с собой в самые красивые рестораны.

1044
01:06:03,913 --> 01:06:06,717
-Я делаю. Ладно, это работа для меня. -Что будет тогда?

1045
01:06:07,670 --> 01:06:10,042
 Эрдем, я не знаю. Возможно, я найду файл.

1046
01:06:10,711 --> 01:06:12,198
 Давай, пожалуйста.

1047
01:06:13,646 --> 01:06:17,242
 Привет? Привет. Я звоню из Арт Лайф Архитектуры.

1048
01:06:17,496 --> 01:06:19,846
 Да, как твои дела?

1049
01:06:23,289 --> 01:06:24,666
 Вот что я вам скажу.

1050
01:06:25,262 --> 01:06:27,262
 Но ты никому не скажешь.

1051
01:06:27,576 --> 01:06:29,195
 -Что случилось? -Я приду и пойду в офис.

1052
01:06:29,436 --> 01:06:31,003
 -Что? -Да, мне нужно в офис.

1053
01:06:31,243 --> 01:06:33,840
 -Что ты делаешь, братан? - Речь идет о презентации.

1054
01:06:34,081 --> 01:06:36,791
 - О презентации? -Ты ничего не знаешь.

1055
01:06:37,078 --> 01:06:39,342
-Зачем ты надеваешь на меня эти вещи? -Ты ничего не знаешь.

1056
01:06:39,583 --> 01:06:40,583
 ХОРОШО.

1057
01:06:47,463 --> 01:06:50,551
 -Мы сегодня зажжем барбекю? -Давайте выпьем Алеппо!

1058
01:06:50,799 --> 01:06:53,061
 -Сахлеп! Красивый! -Женщина голодна.

1059
01:06:53,302 --> 01:06:54,994
 - (Энгин) Что случилось? -Я не открывал. Я сонный.

1060
01:06:55,235 --> 01:06:57,331
 - (Энгин) Ой, почему так... -Но он сказал готов.

1061
01:06:58,394 --> 01:07:00,515
 Серен в депрессии, ее энергия перешла к тебе.

1062
01:07:00,755 --> 01:07:02,891
 -Давай, пойдем в нашу комнату. -Что там делать! Они говорят окей.

1063
01:07:03,132 --> 01:07:04,535
 -Ну давай. - (Пирил) Он бы сделал это.

1064
01:07:04,776 --> 01:07:06,073
 - (Энгин) Да. -Эда...

1065
01:07:06,313 --> 01:07:08,902
 ...бронь, экскурсия, гид работает нормально.

1066
01:07:09,143 --> 01:07:11,526
Мы постоянно заняты. У нас уже было немного времени.

1067
01:07:11,767 --> 01:07:13,282
 Я также сделал оговорки.

1068
01:07:13,624 --> 01:07:15,157
 ОК, спасибо.

1069
01:07:16,132 --> 01:07:17,682
 Тогда вы можете выйти.

1070
01:07:17,982 --> 01:07:19,755
 -Как? Я позабочусь об остальном.

1071
01:07:19,995 --> 01:07:21,662
 Что... Что ты собираешься делать?

1072
01:07:22,735 --> 01:07:24,521
 Подготовлю презентацию еще раз.

1073
01:07:25,028 --> 01:07:27,685
 Эда, ерунда. Презентация в такой короткий срок...

1074
01:07:27,953 --> 01:07:29,619
 Как ты сделаешь это один?

1075
01:07:29,889 --> 01:07:32,683
 Есть ли у меня другой выбор, Эрдем? Что я могу сделать?

1076
01:07:33,117 --> 01:07:35,217
 Может быть, я выращу его завтра, прежде чем они вернутся.

1077
01:07:35,458 --> 01:07:36,727
 Утром я делаю презентацию.

1078
01:07:36,968 --> 01:07:38,865
 Нет, так...

1079
01:07:39,106 --> 01:07:41,836
 Ну, мы можем что-нибудь сделать?

1080
01:07:42,201 --> 01:07:44,522
Эрдем, еще немного поддержки для девушки...

1081
01:07:44,763 --> 01:07:46,683
 Если бы ты только мог что-нибудь сделать, Эрдем.

1082
01:07:47,156 --> 01:07:50,773
 Давайте просто оставим это. Могу ли я что-нибудь сделать? Действительно.

1083
01:07:51,014 --> 01:07:53,133
 Нет. Спасибо, я позабочусь об этом. Давай, выходи.

1084
01:07:53,403 --> 01:07:55,350
 Звонишь, если что, сразу бежим.

1085
01:07:55,591 --> 01:07:57,462
 ХОРОШО. Увидимся позже.

1086
01:07:57,702 --> 01:07:58,702
 Ну давай же.

1087
01:08:01,113 --> 01:08:02,113
 Фу!

1088
01:08:04,730 --> 01:08:06,319
 Давай, Эда.

1089
01:08:06,740 --> 01:08:07,871
 Вы можете это сделать.

1090
01:08:08,601 --> 01:08:12,690
 Чего ты еще не добился! Чего ты только не сделал! Вы тоже это делаете.

1091
01:08:16,761 --> 01:08:18,240
 Дорогая, что случилось?

1092
01:08:19,819 --> 01:08:21,105
 Дорогой?

1093
01:08:22,188 --> 01:08:23,394
 Что случилось?

1094
01:08:25,157 --> 01:08:27,824
-Что, что случилось? Что-то случилось с тобой.

1095
01:08:29,297 --> 01:08:31,423
 Ничего нет.

1096
01:08:31,765 --> 01:08:34,098
 Я понимаю. Мы можем встретиться? Давай, встретимся.

1097
01:08:34,339 --> 01:08:37,620
 Дай мне руку, давай встретимся, потому что, очевидно, я тебя совсем не знаю, любовь моя.

1098
01:08:37,861 --> 01:08:40,382
 Энгин, я тебя не знаю? Что-то произошло.

1099
01:08:40,623 --> 01:08:42,623
 Любовь моя, ничего особенного, Валлахи.

1100
01:08:43,270 --> 01:08:45,263
 (Энгин) Любовь моя, не совсем.

1101
01:08:45,543 --> 01:08:48,302
 Ой! Мне очень не хватало снега.

1102
01:08:49,192 --> 01:08:51,310
 Мне бы хотелось, чтобы Серкан тоже был здесь.

1103
01:08:51,551 --> 01:08:52,955
 Где Серкан?

1104
01:08:53,238 --> 01:08:55,993
 Я не знаю. Может быть, Энгин знает.

1105
01:08:57,282 --> 01:08:58,392
 Моя необъятная.

1106
01:08:58,680 --> 01:09:00,807
 -Что? - Где Серкан?

1107
01:09:01,357 --> 01:09:04,183
-Какой Серкан? ВОЗ? -Какой Серкан! ВОЗ!

1108
01:09:04,424 --> 01:09:06,886
 Серкан Болат. Твой лучший друг — Серкан.

1109
01:09:07,126 --> 01:09:08,393
 (Пырыл) Помните?

1110
01:09:08,634 --> 01:09:10,634
 Я не знаю. Я никогда не видел.

1111
01:09:10,988 --> 01:09:12,781
 Я его нигде не видел.

1112
01:09:13,336 --> 01:09:15,674
 Я понимаю. Я понимаю!

1113
01:09:16,945 --> 01:09:19,394
 Вы поняли это моими глазами, не так ли? Потому что я понял.

1114
01:09:19,854 --> 01:09:20,956
 Что завтра?

1115
01:09:21,242 --> 01:09:22,640
 Завтра твой день рождения.

1116
01:09:22,880 --> 01:09:26,589
 Серкан пытается его удивить.

1117
01:09:27,901 --> 01:09:29,695
 Я думаю, что это возможно.

1118
01:09:30,917 --> 01:09:32,913
 (Пирил) Он это делает, да? Скажи правду.

1119
01:09:33,329 --> 01:09:37,947
 Да, конечно. Потому что он этого не делает, верно? Мы поняли это правильно.

1120
01:09:38,203 --> 01:09:41,320
Мы поняли это правильно. У нас это получилось очень хорошо, потому что мне это совсем не нравится.

1121
01:09:41,640 --> 01:09:44,882
 Потом он пошел покупать подарки. Он забыл и пошел покупать подарок.

1122
01:09:45,286 --> 01:09:47,145
 Серкан, возможно, даже не забыл об этом.

1123
01:09:47,386 --> 01:09:49,710
 К удивлению, он сделал вид, что забыл.

1124
01:09:50,126 --> 01:09:53,126
 (Телефон звонит)

1125
01:09:57,858 --> 01:10:00,448
 -Сэр Селин? - (Селин) Моя дорогая, где ты?

1126
01:10:01,608 --> 01:10:04,150
 У меня есть работа, я позабочусь о ней и приеду.

1127
01:10:04,411 --> 01:10:06,342
 -Тебе весело, ладно? - (Селин) Хорошо, увидимся.

1128
01:10:06,583 --> 01:10:07,705
 Посмотрим.

1129
01:10:09,136 --> 01:10:12,080
 О, моя ромашка! Что ты сделал? Вы приехали в отель?

1130
01:10:12,321 --> 01:10:14,645
Тетя, я все еще в офисе. Возникла проблема с презентацией.

1131
01:10:14,898 --> 01:10:17,158
 АА! Ну, ты не пойдешь?

1132
01:10:17,399 --> 01:10:19,358
 Я этого не знаю. Я не думаю, что смогу догнать.

1133
01:10:19,599 --> 01:10:21,899
 Я не в состоянии думать об этом прямо сейчас.

1134
01:10:22,140 --> 01:10:24,280
 -У меня большие проблемы. -Ладно, любовь моя, ты не лезь в свои дела.

1135
01:10:24,521 --> 01:10:27,243
 Мы поговорим позже. Вы дайте мне знать. Давай, поцеловал.

1136
01:10:27,484 --> 01:10:28,484
 ХОРОШО.

1137
01:10:30,281 --> 01:10:33,598
 Фу! Как я буду тренироваться?

1138
01:10:33,917 --> 01:10:37,946
 Возможно, вам поможет отмеченный наградами архитектор.

1139
01:10:38,423 --> 01:10:39,535
 Серкан!

1140
01:10:44,741 --> 01:10:46,109
 Действительно?

1141
01:10:46,437 --> 01:10:49,549
 -Да. Но тебя не было в отеле?

1142
01:10:49,805 --> 01:10:52,741
 Когда я услышал, что возникла проблема, я вернулся.

1143
01:10:53,231 --> 01:10:56,019
Хорошо, позвольте мне рассказать вам...

1144
01:10:56,260 --> 01:10:57,787
 ... но я действительно не знаю, с чего начать.

1145
01:10:58,028 --> 01:11:01,070
 Не важно. По дороге Лейла объяснила все детали.

1146
01:11:01,695 --> 01:11:03,295
 Тогда я принесу кофе.

1147
01:11:07,862 --> 01:11:09,862
 Вы заходили в нашу кофейню?

1148
01:11:10,971 --> 01:11:15,244
 Да, наш... Наш... Да, я был завсегдатаем.

1149
01:11:18,541 --> 01:11:20,488
 С чего начнем, босс?

1150
01:11:23,534 --> 01:11:25,924
 -Сначала кофе. -ХОРОШО.

1151
01:11:30,226 --> 01:11:31,729
 Спасибо.

1152
01:11:33,088 --> 01:11:36,088
 («Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь» стучится)

1153
01:11:55,357 --> 01:12:00,428
 «Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

1154
01:12:03,469 --> 01:12:08,350
 «Эта ложь — обязательство, иначе я на тебе не наживаюсь»

1155
01:12:10,431 --> 01:12:15,320
«Но в моих глазах свет, стук моего сердца»

1156
01:12:15,690 --> 01:12:19,962
 «Это не помещается во мне, а что насчет этого?»

1157
01:12:21,473 --> 01:12:26,666
 «Повернись лицом к небу, посмотри на звезду любви, о боже»

1158
01:12:29,360 --> 01:12:35,032
 «Оно засияет, потускнеет, я знаю»

1159
01:12:35,881 --> 01:12:39,693
 «Все случается, все заканчивается»

1160
01:12:39,934 --> 01:12:43,763
 «Звезда скользит по небу»

1161
01:12:44,004 --> 01:12:47,674
 «Все случается, все заканчивается»

1162
01:12:47,915 --> 01:12:51,726
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»

1163
01:12:52,007 --> 01:12:55,574
 «Все случается, все заканчивается»

1164
01:12:55,815 --> 01:12:59,798
 «Звезда скользит по небу»

1165
01:13:00,039 --> 01:13:03,626
 «Все случается, все заканчивается»

1166
01:13:03,948 --> 01:13:08,544
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»

1167
01:13:13,241 --> 01:13:15,329
Мы хотели оценить эту территорию так.

1168
01:13:17,480 --> 01:13:20,518
 Я уверен, что вам очень понравится, когда вы посмотрите всю презентацию.

1169
01:13:20,759 --> 01:13:22,766
 ... потому что мы уверены в себе.

1170
01:13:32,170 --> 01:13:35,367
 -Спасибо. -Я благодарю вас. Большое спасибо.

1171
01:13:35,643 --> 01:13:37,643
 - (Молния) Спасибо. - (Серкан) Спасибо.

1172
01:13:40,978 --> 01:13:41,978
 (Вздыхая)

1173
01:13:44,303 --> 01:13:45,593
 Да.

1174
01:13:48,529 --> 01:13:50,529
 О, готово!

1175
01:13:51,066 --> 01:13:53,266
 -Мы сделали это. -Чего ты ожидал?

1176
01:13:55,327 --> 01:13:58,327
 (Эмоциональная музыка)

1177
01:14:10,942 --> 01:14:12,781
 Мун, что случилось? Они заключили мир?

1178
01:14:13,022 --> 01:14:15,370
 -Я не понимал. Пойдем, спросим. -Останавливаться!

1179
01:14:15,815 --> 01:14:18,865
 -Не беспокойся. Пойдем. -Я принесу себя в жертву.

1180
01:14:19,105 --> 01:14:20,105
 АА!

1181
01:14:20,863 --> 01:14:21,863
 АА!

1182
01:14:23,282 --> 01:14:26,282
(Эмоциональная музыка)

1183
01:14:33,330 --> 01:14:35,530
 Да, эээ... (прочистил горло)

1184
01:14:39,058 --> 01:14:41,185
 Спасибо за вашу помощь.

1185
01:14:41,546 --> 01:14:44,477
 Ну... ладно!

1186
01:14:44,864 --> 01:14:46,325
 Ты дал обещание.

1187
01:14:47,135 --> 01:14:49,468
 Вы представляете компанию, вот почему.

1188
01:14:50,019 --> 01:14:51,703
 Для компании, конечно.

1189
01:14:56,224 --> 01:14:58,224
 Кстати, я очень устал.

1190
01:14:58,529 --> 01:15:00,529
 Я умираю. Мои глаза сейчас болят.

1191
01:15:01,340 --> 01:15:03,695
 Да, скажи это...

1192
01:15:04,448 --> 01:15:07,816
 ... организовал для нас машину.

1193
01:15:08,057 --> 01:15:10,445
 Честно говоря, я тоже устал. Вот почему я не могу использовать его таким образом.

1194
01:15:10,877 --> 01:15:12,271
 Мне некуда идти.

1195
01:15:12,881 --> 01:15:16,495
 Может быть, хорошо. Вы немного отдохните.

1196
01:15:17,932 --> 01:15:19,270
 Может быть.

1197
01:15:22,386 --> 01:15:26,190
 Тогда давай выйдем. Мы спешим.

1198
01:15:26,588 --> 01:15:28,432
 Мы опаздываем, не так ли? Верно.

1199
01:15:28,987 --> 01:15:30,563
Селин ждет.

1200
01:15:31,843 --> 01:15:34,843
 (Эмоциональная музыка)

1201
01:15:38,470 --> 01:15:39,905
 Да... (Серкан откашлялся)

1202
01:15:40,145 --> 01:15:42,145
 Лейла обо всем позаботится.

1203
01:15:45,503 --> 01:15:46,503
 Да.

1204
01:15:52,442 --> 01:15:55,351
 Лейла сделает это. Давай выйдем.

1205
01:15:56,546 --> 01:15:59,546
 (Эмоциональная музыка)

1206
01:16:19,079 --> 01:16:22,079
 (Эмоциональная музыка продолжается)

1207
01:16:38,121 --> 01:16:43,781
 Я сейчас самый счастливый, самый счастливый человек в этом мире.

1208
01:16:44,051 --> 01:16:46,290
 Алекс, какой ты милый!

1209
01:16:46,544 --> 01:16:49,931
 Нет, ты милый. Как Тирамису.

1210
01:16:50,172 --> 01:16:53,693
 - Помнишь, что ты имеешь в виду? Подними меня.

1211
01:16:53,934 --> 01:16:56,929
 Да! Подними меня.

1212
01:16:57,180 --> 01:16:59,512
 мне всегда плохо без тебя

1213
01:16:59,753 --> 01:17:05,080
 Йаа! Когда ты приходишь, ко мне приходит свет.

1214
01:17:05,484 --> 01:17:11,132
Слушай, наши отношения, кажется, вот так зажаты.

1215
01:17:11,373 --> 01:17:14,397
 Это как прилипать. Как резиновая мастика.

1216
01:17:15,446 --> 01:17:17,263
 Алекс! (Звонок в дверь)

1217
01:17:17,533 --> 01:17:19,210
 (Сейфи) Я позабочусь об этом.

1218
01:17:19,607 --> 01:17:21,569
 АА! Айфер, добро пожаловать.

1219
01:17:21,809 --> 01:17:25,377
 -Айфер! -Ой! Ой!

1220
01:17:26,718 --> 01:17:30,221
 -Мне нужно спрятаться, мне нужно бежать. -Алекс, ерунда. Что ты делаешь?

1221
01:17:30,464 --> 01:17:34,345
 Айфер не должен меня видеть. Он не должен меня видеть, он не должен меня видеть!

1222
01:17:34,586 --> 01:17:37,525
 Я позвонил, чтобы обсудить положение детей.

1223
01:17:37,765 --> 01:17:40,100
 Ни за что. Никогда. Айфер не должен меня видеть и слышать.

1224
01:17:40,341 --> 01:17:44,300
Он не должен знать, что я здесь. Она психологически чувствительная женщина.

1225
01:17:44,648 --> 01:17:49,893
 Что, если он покончит с собой из-за горя? Трагедия! Трагедия!

1226
01:17:50,317 --> 01:17:51,475
 Трагедия!

1227
01:17:52,955 --> 01:17:56,344
 Эйдан, пожалуйста, не глупи.

1228
01:17:59,010 --> 01:18:00,010
 «Чао».

1229
01:18:01,286 --> 01:18:03,239
 Посмотрите, кто здесь!

1230
01:18:04,702 --> 01:18:08,392
 Айфер, добро пожаловать.

1231
01:18:08,785 --> 01:18:10,904
 Здравствуйте, Айдан.

1232
01:18:13,154 --> 01:18:15,320
 (Айдан) Аа... Эээ...

1233
01:18:16,293 --> 01:18:18,070
 Дымилось, дымил камин.

1234
01:18:18,359 --> 01:18:19,621
 Позвольте мне пойти и посмотреть на это.

1235
01:18:19,862 --> 01:18:21,853
 Хорошо, очень хорошо. На улице холодно.

1236
01:18:22,094 --> 01:18:23,434
 Вот приятно.

1237
01:18:32,145 --> 01:18:35,456
 Думаю, он готовит для тебя отличный подарок.

1238
01:18:35,697 --> 01:18:39,305
Даже не говори, что он не говорил, что вдобавок он собирается устроить вечеринку-сюрприз.

1239
01:18:40,159 --> 01:18:42,867
 Я не знаю, может быть. Серкан задумался.

1240
01:18:43,108 --> 01:18:45,844
 Да, думает он. Или где оно сейчас?

1241
01:18:48,262 --> 01:18:49,262
 Привет.

1242
01:18:51,298 --> 01:18:54,457
 (Ангел) Мой Дада, добро пожаловать. Окончательно!

1243
01:18:55,183 --> 01:18:56,381
 (Ангел) Добро пожаловать!

1244
01:18:56,866 --> 01:18:57,985
 Серкан?

1245
01:18:58,417 --> 01:19:00,201
 - (Эда) Какие новости? - (Ангел) Я в порядке, а ты?

1246
01:19:00,442 --> 01:19:02,251
 Мы также думаем, что это удивляет.

1247
01:19:02,492 --> 01:19:04,835
 -Что ты делаешь? -Ангел.

1248
01:19:05,076 --> 01:19:06,734
 (Энгин) Эда, добро пожаловать. Как прошла презентация?

1249
01:19:06,975 --> 01:19:08,037
 Не.

1250
01:19:08,278 --> 01:19:10,140
 - (Эда) Мы с Серканом справились с этим. - (Энгин) Ты замечательный.

1251
01:19:12,645 --> 01:19:15,988
- (Серкан) Что случилось? - (Энгин) Я не знаю. Выглядело это приятно.

1252
01:19:17,863 --> 01:19:20,093
 (Телефон звонит)

1253
01:19:23,981 --> 01:19:25,902
 -Сэр Селин? -Море, где ты?

1254
01:19:26,143 --> 01:19:28,189
 Что значит, где я? Я в Стамбуле. Где я буду?

1255
01:19:28,430 --> 01:19:30,682
 Дениз, Эда и Серкан весь день провели вместе в офисе.

1256
01:19:30,923 --> 01:19:32,376
 Теперь они приехали в отель вместе.

1257
01:19:32,617 --> 01:19:34,260
 Ты не должен был оставлять это в покое.

1258
01:19:34,501 --> 01:19:37,271
 Моя Селинк, если я не знаю, то и ты не знаешь, верно?

1259
01:19:37,557 --> 01:19:39,787
 Море, потянись и вылезай скорее, иди сюда.

1260
01:19:40,178 --> 01:19:41,313
 ХОРОШО.

1261
01:19:48,173 --> 01:19:50,284
 Я не понимал. Почему Алекс спрятался?

1262
01:19:50,525 --> 01:19:51,896
 Я не знаю.

1263
01:19:52,161 --> 01:19:55,319
«Если он узнает, Айферу будет плохо, он покончит жизнь самоубийством». сказал.

1264
01:19:55,665 --> 01:19:58,300
 Ушёл, спрятался. Потом он попросил не говорить.

1265
01:19:58,541 --> 01:19:59,866
 Подходит ли такое?

1266
01:20:00,107 --> 01:20:01,826
 Он может. Слабая женщина.

1267
01:20:02,235 --> 01:20:06,772
 Даже если он этого не сделает, я скоро избавлю всех нас, включая себя, от этого напряжения.

1268
01:20:08,306 --> 01:20:10,171
 Селин, что происходит?

1269
01:20:10,887 --> 01:20:13,991
 Была ли причина, по которой ты оставил меня здесь одну на весь день, потому, что ты был с Идой?

1270
01:20:14,811 --> 01:20:18,640
 Селин, я был в офисе. Я занимался бизнесом. Эда — это деталь. В чем проблема?

1271
01:20:18,881 --> 01:20:21,833
 Проблема в том, что ты весь день с Идой и не даешь мне знать.

1272
01:20:22,685 --> 01:20:24,360
Это так?

1273
01:20:24,864 --> 01:20:26,728
 Селин, ты знаешь, я не люблю нести ответственность.

1274
01:20:26,969 --> 01:20:28,419
 Я тоже не люблю, когда меня просят предоставить аккаунт.

1275
01:20:28,660 --> 01:20:30,563
 Я тоже не люблю, когда со мной так обращаются.

1276
01:20:33,571 --> 01:20:35,063
 (Мелек) Юбиляр.

1277
01:20:35,492 --> 01:20:38,008
 Наш герой пришел снова и спас вас.

1278
01:20:38,345 --> 01:20:40,472
 Валлахи Я доверяю своему зятю.

1279
01:20:41,507 --> 01:20:43,308
 Герой, который нехорош для себя.

1280
01:20:43,572 --> 01:20:47,703
 Почему ты это говоришь? Слушай, наш план сейчас работает отлично.

1281
01:20:47,944 --> 01:20:49,848
 Подумайте так. Никаких отклонений нет.

1282
01:20:50,327 --> 01:20:52,334
 Он будет вспоминать медленно.

1283
01:20:52,683 --> 01:20:55,604
 Но у нас мало времени, Мело. Ты слышал мою тетю.

1284
01:20:57,063 --> 01:20:58,999
Ты прав. Я слышал.

1285
01:21:01,300 --> 01:21:04,800
 Но у вас есть более серьезная проблема.

1286
01:21:06,572 --> 01:21:08,334
 Битва снежками!

1287
01:21:08,575 --> 01:21:11,313
 (Они кричат)

1288
01:21:13,655 --> 01:21:16,655
 (Движущаяся музыка)

1289
01:21:36,404 --> 01:21:39,039
 (Движущаяся музыка продолжается)

1290
01:21:49,277 --> 01:21:53,357
 (Смех) (Кричит)

1291
01:21:58,293 --> 01:22:01,293
 (Движущаяся музыка)

1292
01:22:02,821 --> 01:22:04,647
 (Серкан) Приходите! (Эда смеется)

1293
01:22:11,148 --> 01:22:14,116
 (Смеется)

1294
01:22:15,358 --> 01:22:18,457
 Я говорю, что он тоже видел Сейфи. Они бродили вокруг.

1295
01:22:18,698 --> 01:22:22,414
 Для тебя это ничего не значит? -Бывает, но Айдан...

1296
01:22:23,097 --> 01:22:25,591
 Я думаю, нам никогда не следует вмешиваться в дела Эды и Серкана?

1297
01:22:25,832 --> 01:22:27,855
 Стоит ли нам оставить это в покое, что нам делать?

1298
01:22:28,096 --> 01:22:31,134
 Как мы можем бросить? Они оба пойдут и женятся на других.

1299
01:22:31,375 --> 01:22:33,861
Если мы не будем действовать сейчас, когда мы будем действовать?

1300
01:22:34,102 --> 01:22:36,575
 Я знаю, что ты прав, но так...

1301
01:22:37,477 --> 01:22:40,694
 И снова Серкан не помнит Эду. Память к нему не восстановилась.

1302
01:22:41,593 --> 01:22:45,363
 Если у вас есть предложение восстановить память, я бы не отказался.

1303
01:22:45,970 --> 01:22:48,400
 Нет, нет... Не сейчас.

1304
01:22:48,990 --> 01:22:50,743
 Я тоже это догадался.

1305
01:22:50,984 --> 01:22:52,442
 (Телефон звонит)

1306
01:22:53,281 --> 01:22:56,115
 Мой телефон! Это я, это я!

1307
01:22:56,385 --> 01:22:59,020
 Это эхом отдавалось дома, как будто оно было оттуда.

1308
01:22:59,261 --> 01:23:01,708
 (Айдан) Выключи звук того...

1309
01:23:01,949 --> 01:23:04,589
 -Я тоже думал, что мой. - (Айдан) Нет, нет.

1310
01:23:05,879 --> 01:23:08,212
 Как красиво твое ожерелье!

1311
01:23:08,801 --> 01:23:11,421
Сейфи, ничто не ускользнет от твоих глаз.

1312
01:23:11,662 --> 01:23:14,320
 Новый. Подарок моей возлюбленной.

1313
01:23:14,808 --> 01:23:16,475
 Это знак нашей любви.

1314
01:23:18,552 --> 01:23:20,266
 (Айфер) Скажи Машаллах.

1315
01:23:20,512 --> 01:23:21,988
 Привет.

1316
01:23:30,676 --> 01:23:31,961
 Наконец-то ты пришел.

1317
01:23:32,691 --> 01:23:33,818
 Окончательно?

1318
01:23:34,918 --> 01:23:38,005
 Селин, Серкан исчезает, а ты об этом не знаешь.

1319
01:23:38,541 --> 01:23:40,693
 Дениз, ты не должен был оставлять Иду одну.

1320
01:23:40,964 --> 01:23:43,488
 Перестаньте требовать от меня отчета. Мне это совсем не нравится.

1321
01:23:43,931 --> 01:23:46,018
 Это была не наша сделка, Дениз.

1322
01:23:46,762 --> 01:23:47,818
 Селин...

1323
01:23:48,504 --> 01:23:51,337
 ...пытаюсь вернуть тебе мужчину, которого ты не можешь удержать.

1324
01:23:51,578 --> 01:23:53,762
 Я делаю тебе одолжение, ты ведь это знаешь, да?

1325
01:23:54,003 --> 01:23:55,643
 Иди вперед, будь осторожен.

1326
01:23:56,326 --> 01:23:58,155
Я устал от вас всех!

1327
01:24:01,281 --> 01:24:03,193
 Ты действительно интересный.

1328
01:24:03,987 --> 01:24:06,131
 У нас все хорошо, посмотрите, какой аналог мы находим.

1329
01:24:15,566 --> 01:24:17,971
 Ей-богу, вы не будете удовлетворены своим разговором.

1330
01:24:18,868 --> 01:24:20,829
 - В любом случае, позволь мне встать. -Слава Богу! Да.

1331
01:24:21,070 --> 01:24:22,291
 -Что? -До свидания.

1332
01:24:22,532 --> 01:24:24,389
 -До свидания. -Ну, окей.

1333
01:24:24,803 --> 01:24:26,645
 До свидания.

1334
01:24:27,467 --> 01:24:28,506
 Итак...

1335
01:24:32,113 --> 01:24:33,501
 Куда ты смотришь?

1336
01:24:33,892 --> 01:24:36,418
 Мун, этому дивану здесь не место.

1337
01:24:36,665 --> 01:24:39,768
 Нет, дорогой! Но вид отстает. Я говорю вам.

1338
01:24:40,009 --> 01:24:43,464
 Давайте сделаем обустройство зала, сделаем это как можно скорее.

1339
01:24:44,238 --> 01:24:45,864
Это было здесь уже давно.

1340
01:24:46,174 --> 01:24:47,928
 Но я хочу разницы.

1341
01:24:48,169 --> 01:24:51,494
 Давайте приложим к этому руку. До свидания. -Да. У него будет другая точка зрения.

1342
01:24:52,181 --> 01:24:53,394
 ХОРОШО.

1343
01:24:56,569 --> 01:24:58,173
 Неважно. Я сдаюсь.

1344
01:24:58,414 --> 01:25:00,101
 -Давайте. -Ээ...

1345
01:25:01,550 --> 01:25:05,902
 В любом случае, позвольте мне сказать вам. Приготовим ужин, когда вернутся Айдан, Эда и Серкан?

1346
01:25:06,165 --> 01:25:08,627
 -Я сделаю это! Я готовлю равиоли! -Аа, он делает это очень хорошо.

1347
01:25:08,868 --> 01:25:12,915
 ХОРОШО. Нет... Еду лучше оставь мне.

1348
01:25:13,156 --> 01:25:14,856
 -Вы делаете. -Да, ты знаешь.

1349
01:25:15,097 --> 01:25:16,676
 -До свидания. -Я тебя отправлю.

1350
01:25:16,917 --> 01:25:19,271
 -Давай, дорогая, давай. -У тебя болит живот, но...

1351
01:25:19,512 --> 01:25:22,101
...Ну вот. -Женщина, как и метро, ​​постоянно останавливается.

1352
01:25:26,951 --> 01:25:28,498
 -Алекс! -Сэр?

1353
01:25:28,739 --> 01:25:30,668
 Что это, черт возьми! Уйди оттуда!

1354
01:25:33,139 --> 01:25:35,473
 Айдан, эээ...

1355
01:25:36,150 --> 01:25:40,578
 Я сказал тебе для того, чтобы он не причинил себе вреда.

1356
01:25:40,819 --> 01:25:44,219
 Я принял меры. Потому что психологический, чувствительный.

1357
01:25:44,572 --> 01:25:48,262
 Его психология... В нем что-то есть с первого дня нашей встречи.

1358
01:25:48,503 --> 01:25:52,361
 Она думает, что ты купил ожерелье или что-то в этом роде. Вы все еще вместе или что-то в этом роде.

1359
01:25:52,649 --> 01:25:54,768
 Аа... Я не знаю.

1360
01:25:55,511 --> 01:25:57,257
 Как он прыгнул один!

1361
01:25:59,127 --> 01:26:03,811
 Для меня это ничего. Вот если бы я захотел...

1362
01:26:04,052 --> 01:26:06,323
...Я прыгаю, не касаясь его, с воздуха.

1363
01:26:06,572 --> 01:26:10,365
 Я немного стилизовал его, чтобы вы не волновались.

1364
01:26:10,875 --> 01:26:12,017
 Я тоже.

1365
01:26:30,271 --> 01:26:31,429
 Море.

1366
01:26:31,874 --> 01:26:34,528
 А что, если… набраться смелости?

1367
01:26:34,854 --> 01:26:36,052
 Погода очень хорошая.

1368
01:26:36,750 --> 01:26:38,560
 Смотри, я готов. Давайте.

1369
01:26:40,472 --> 01:26:44,011
 Эда, мы пришли вызвать у Серкана зависть. Должны ли мы позаботиться об этом в первую очередь?

1370
01:26:48,367 --> 01:26:49,462
 Ну окей.

1371
01:26:52,435 --> 01:26:54,220
 Если бы у нас были хорошие отношения с Серканом...

1372
01:26:54,862 --> 01:26:57,150
 Итак, если бы мы были такими, как раньше...

1373
01:26:57,948 --> 01:26:59,672
 ... мы погуляли по этому снегу.

1374
01:27:00,252 --> 01:27:03,101
 Мы гуляли романтически. Нам было так весело.

1375
01:27:04,598 --> 01:27:05,606
 Ага.

1376
01:27:06,057 --> 01:27:08,733
 Все о Серкане Болате.

1377
01:27:09,085 --> 01:27:10,109
Не говори так.

1378
01:27:11,727 --> 01:27:14,727
 (Музыка)

1379
01:27:27,555 --> 01:27:29,143
 Пройдемся немного?

1380
01:27:29,516 --> 01:27:31,604
 Снега становится совсем мало.

1381
01:27:34,261 --> 01:27:36,142
 Хорошо, тогда я подготовлюсь.

1382
01:27:36,541 --> 01:27:38,469
 Можешь подойти и помочь мне надеть ожерелье?

1383
01:27:38,710 --> 01:27:40,091
 -Является. - (Селин) Или я приду.

1384
01:27:40,332 --> 01:27:41,482
 -Неважно. - (Селин) Спасибо.

1385
01:27:41,723 --> 01:27:42,723
 ХОРОШО.

1386
01:27:45,822 --> 01:27:47,258
 (Серкан прочистил горло)

1387
01:27:52,352 --> 01:27:53,360
 Вещь...

1388
01:27:54,359 --> 01:27:55,382
 Море.

1389
01:27:55,965 --> 01:27:57,760
 Пойдем внутрь и зажжем камин.

1390
01:27:58,953 --> 01:28:00,596
 Мы сидим одни вместе.

1391
01:28:02,116 --> 01:28:03,481
 Конечно, я немедленно сгорю, дорогая.

1392
01:28:04,211 --> 01:28:05,363
 Конечно, давай.

1393
01:28:16,157 --> 01:28:19,157
 (Музыка)

1394
01:28:23,289 --> 01:28:24,543
 (Ударить в окно)

1395
01:28:29,160 --> 01:28:30,350
 Я иду.

1396
01:28:30,755 --> 01:28:32,152
 Сэр Серкан?

1397
01:28:33,626 --> 01:28:36,605
Эда, на Кипре есть проект пристани для яхт, это очень важно.

1398
01:28:36,846 --> 01:28:40,162
 То есть это гораздо более важный проект, чем проект в Кемербургазе.

1399
01:28:40,403 --> 01:28:43,458
 - Мы сейчас поговорим о бизнесе? -Да, Эда, мы поговорим о деле.

1400
01:28:44,551 --> 01:28:48,186
 Да, эта работа - моя ответственность. У меня есть все.

1401
01:28:48,733 --> 01:28:49,886
 Я не понимал.

1402
01:28:51,020 --> 01:28:52,340
 ХОРОШО. Итак...

1403
01:28:53,734 --> 01:28:56,329
 Посмотрите, если такое удобное...

1404
01:28:56,570 --> 01:28:58,768
 ... если у вас нет рабочей среды, мы ее предоставим.

1405
01:28:59,216 --> 01:29:00,914
 Нет, нам очень комфортно.

1406
01:29:01,869 --> 01:29:03,551
 -Хорошо. - Внутри очень комфортно.

1407
01:29:03,830 --> 01:29:05,610
-Я уверен. -Очень мило, романтично внутри.

1408
01:29:05,851 --> 01:29:07,988
 -Это красиво. -Так что не надо.

1409
01:29:09,718 --> 01:29:11,131
 Я справлюсь.

1410
01:29:12,472 --> 01:29:13,950
 -Хорошо. -Хорошо.

1411
01:29:14,421 --> 01:29:18,106
 -Затем? -Тогда я ухожу.

1412
01:29:18,558 --> 01:29:19,570
 -ХОРОШО. -ХОРОШО.

1413
01:29:19,922 --> 01:29:20,972
 ХОРОШО.

1414
01:29:21,984 --> 01:29:23,023
 ХОРОШО.

1415
01:29:27,182 --> 01:29:30,182
 (Музыка)

1416
01:29:50,303 --> 01:29:53,303
 (Музыка продолжается)

1417
01:30:16,150 --> 01:30:17,642
 Серкан, ну...

1418
01:30:18,507 --> 01:30:19,753
 ...и что?

1419
01:30:20,994 --> 01:30:24,374
 Я собирался сказать, что документы по проекту яхтенной гавани у вас.

1420
01:30:26,666 --> 01:30:28,787
 Ты хочешь поговорить о деле, Эда?

1421
01:30:29,416 --> 01:30:32,051
 Но... Мы будем работать, если он с ним, так что...

1422
01:30:32,292 --> 01:30:34,513
 Не со мной. Вот почему я пришел к вам.

1423
01:30:34,809 --> 01:30:36,769
 Ты знаешь, что ты главный.

1424
01:30:37,354 --> 01:30:38,584
 -Верно. -Да.

1425
01:30:38,859 --> 01:30:41,116
Если вспомнишь позже, что я и делаю.

1426
01:30:41,357 --> 01:30:43,943
 -Ты меня уволил. -Эстагфуруллах. Я не стрелял из него.

1427
01:30:44,390 --> 01:30:45,771
 -Ковдун. -Нет.

1428
01:30:49,810 --> 01:30:51,933
 -Ну... знаешь что? -Что?

1429
01:30:53,688 --> 01:30:58,235
 У меня такое ощущение, что ты все помнишь и больше не помнишь меня...

1430
01:30:58,634 --> 01:31:00,142
 ... это вообще не влияет.

1431
01:31:00,433 --> 01:31:03,061
 -Как красиво. -Это один случай на миллион.

1432
01:31:03,302 --> 01:31:04,783
 -Это случилось со мной. - (Серкан) Да.

1433
01:31:05,024 --> 01:31:07,048
 -Мне больше не больно. -Фантастика.

1434
01:31:07,289 --> 01:31:09,909
 Благодаря этому я рядом с таким любящим человеком, как Дениз.

1435
01:31:10,221 --> 01:31:12,578
 Теперь я могу познакомиться с ним поближе.

1436
01:31:12,819 --> 01:31:14,738
Как красиво. Тогда, если ты хочешь любви...

1437
01:31:14,979 --> 01:31:15,979
 - (Селин) Моя дорогая. -Сэр?

1438
01:31:16,220 --> 01:31:18,885
 -Можешь надеть мое ожерелье? -Конечно, красиво. Я приду прямо сейчас.

1439
01:31:19,292 --> 01:31:20,690
 -Если ты хочешь любви... -Ты сказал красиво?

1440
01:31:20,931 --> 01:31:21,960
 Да.

1441
01:31:22,590 --> 01:31:25,955
 -Ты не говоришь «красивый» -Я не такой робот, как ты думаешь.

1442
01:31:26,196 --> 01:31:27,610
 Теперь вы не заставите любимого человека ждать.

1443
01:31:27,851 --> 01:31:29,499
 -Не так ли? -Нет.

1444
01:31:30,598 --> 01:31:31,987
 Любовь ждет своего мужчину.

1445
01:31:32,592 --> 01:31:34,866
 -Ну вот. -Ну я уже...

1446
01:31:35,485 --> 01:31:37,318
 -Я пришел кое-что сказать. -Что ты пришел сказать?

1447
01:31:37,606 --> 01:31:42,243
Больше не подходи ко мне и не говори, давай поговорим о деле.

1448
01:31:42,484 --> 01:31:44,269
 Не приходи ко мне на работу или что-то в этом роде.

1449
01:31:44,510 --> 01:31:45,875
 Хорошо, тогда постучись в мою дверь.

1450
01:31:46,116 --> 01:31:47,900
 Прежде всего, ты постучал в мою дверь.

1451
01:31:48,141 --> 01:31:49,544
 Потому что я ненавидел тебя.

1452
01:31:49,785 --> 01:31:51,714
 Ты тоже постучал в мою дверь...

1453
01:31:53,440 --> 01:31:55,209
 Я не думаю, что последнее предложение вышло.

1454
01:31:55,450 --> 01:31:57,051
 Ты постучишь в мою дверь!

1455
01:31:57,316 --> 01:31:58,498
 ХОРОШО.

1456
01:32:02,180 --> 01:32:05,315
 Да. Я приготовила детокс-напитки.

1457
01:32:06,821 --> 01:32:10,425
 Сейфи, ты тоже делаешь эту маску. Я привез его из Италии.

1458
01:32:10,666 --> 01:32:12,157
 Айсель не смогла договорить похвал.

1459
01:32:12,398 --> 01:32:14,681
Прости Господи, в Айсель, похоже, это вообще не сработало.

1460
01:32:15,074 --> 01:32:18,511
 Что бы ни делала Айсель. Выздоравливайте скорее, сейчас очень сложно.

1461
01:32:18,886 --> 01:32:20,491
 Есть такое понятие, как качество кожи.

1462
01:32:20,732 --> 01:32:22,945
 Взгляните на свою кожу, посмотрите на Айсель.

1463
01:32:23,186 --> 01:32:24,755
 У вас есть машаллах.

1464
01:32:24,996 --> 01:32:26,267
 Так.

1465
01:32:26,943 --> 01:32:29,022
 -Привет. -Не трогайте сглаз.

1466
01:32:29,510 --> 01:32:33,621
 Никогда не позволяйте сглазу коснуться сегодня. Я хочу выглядеть красивой для Алекса.

1467
01:32:33,862 --> 01:32:35,295
 Сегодня все будет прекрасно.

1468
01:32:35,536 --> 01:32:38,414
 Я спросил. Алекс Бей определенно был вечером в ресторане.

1469
01:32:38,655 --> 01:32:40,869
Вы сможете пройти с комфортом и сделать свой сюрприз.

1470
01:32:41,110 --> 01:32:42,834
 Луна, здорово!

1471
01:32:43,075 --> 01:32:44,787
 Как он удивится, когда увидит вас?

1472
01:32:45,384 --> 01:32:46,646
 Что я буду носить?

1473
01:32:46,887 --> 01:32:49,156
 Айдан ханым, ты реагируешь так, будто на тебе нет одежды.

1474
01:32:49,396 --> 01:32:51,080
 Дом полон одежды.

1475
01:32:51,321 --> 01:32:53,447
 Носите синий. Это очень хорошо сочетается с вашими глазами.

1476
01:32:53,688 --> 01:32:56,165
 Нет, Айфер когда-то носил что-то синее.

1477
01:32:56,406 --> 01:32:58,396
 Мне не следует носить ничего, что напоминает эту женщину.

1478
01:32:58,637 --> 01:33:01,210
 Что-то более гламурное...

1479
01:33:01,451 --> 01:33:04,762
 Блестящие вещи? -Возьми что-нибудь блестящее.

1480
01:33:05,003 --> 01:33:06,175
 ХОРОШО. Я получу это.

1481
01:33:06,416 --> 01:33:08,041
 Я тоже пью это в дороге.

1482
01:33:15,044 --> 01:33:18,044
(Эмоциональная музыка)

1483
01:33:22,569 --> 01:33:23,640
 Селин.

1484
01:33:24,402 --> 01:33:26,329
 -Море? -Что ты здесь делаешь?

1485
01:33:27,364 --> 01:33:29,031
 Я наблюдаю за счастливыми людьми.

1486
01:33:30,178 --> 01:33:33,179
 Как они могут оставаться счастливыми, я пытаюсь это понять.

1487
01:33:38,584 --> 01:33:40,830
 Мы в порядке?

1488
01:33:41,896 --> 01:33:44,792
 У нас все хорошо. Знаешь, у меня нет с тобой проблем.

1489
01:33:45,033 --> 01:33:46,127
 Я знаю.

1490
01:33:46,368 --> 01:33:48,710
 Я знаю, что скажу тебе кое-что. Смотри...

1491
01:33:48,951 --> 01:33:51,585
 ...Вы так пессимистичны в отношениях с Серканом...

1492
01:33:52,073 --> 01:33:54,399
 ... это делает тебя очень нервным человеком.

1493
01:33:57,771 --> 01:34:01,771
 Как трудно двум людям одновременно любить друг друга в этом мире.

1494
01:34:02,140 --> 01:34:05,714
Людей миллионы, даже миллиарды.

1495
01:34:05,955 --> 01:34:07,738
 Но ты выбираешь один.

1496
01:34:08,294 --> 01:34:09,627
 Нам повезло.

1497
01:34:11,141 --> 01:34:13,022
 Или я не знаю, может нам не повезло.

1498
01:34:13,381 --> 01:34:15,984
 По крайней мере, мы оба поняли, кого любить.

1499
01:34:17,376 --> 01:34:19,027
 Это не единственная проблема.

1500
01:34:19,871 --> 01:34:22,601
 Трудно не любить, а быть любимым.

1501
01:34:23,870 --> 01:34:27,005
 Смотри, ты такая драгоценная женщина...

1502
01:34:27,332 --> 01:34:29,943
 ... поверьте, Серкан Болат однажды это поймет.

1503
01:34:30,184 --> 01:34:32,763
 И он будет любить тебя так, как ты хочешь.

1504
01:34:33,282 --> 01:34:34,387
 Море.

1505
01:34:34,824 --> 01:34:37,795
 Вы говорите о человеке, который сейчас не помнит мой день рождения.

1506
01:34:38,956 --> 01:34:41,980
Слушай, ты очень сильная женщина.

1507
01:34:42,229 --> 01:34:45,046
 Ты можешь оторвать то, что держишь. Я увидел это в тебе.

1508
01:34:45,287 --> 01:34:46,928
 Но не стоит что-то делать.

1509
01:34:47,584 --> 01:34:49,187
 Пожалуйста, не теряйте надежды.

1510
01:34:55,889 --> 01:34:57,524
 - Как дела, Дениз? - (Дениз) Привет.

1511
01:35:04,239 --> 01:35:06,516
 -Жизнь моя, где ты? -Я здесь.

1512
01:35:06,757 --> 01:35:08,675
 Я пошел подышать свежим воздухом.

1513
01:35:09,216 --> 01:35:10,353
 Вы набрали воздуха?

1514
01:35:11,171 --> 01:35:12,497
 Я понимаю.

1515
01:35:13,245 --> 01:35:15,223
 -Что ты сделал? -Мне холодно.

1516
01:35:15,488 --> 01:35:18,767
 Они настолько ленивы, что я не могу вам сказать. Они ничего не делают.

1517
01:35:19,008 --> 01:35:20,412
 Мне очень скучно.

1518
01:35:20,653 --> 01:35:23,249
 (Мелек) Давайте что-нибудь сделаем. Давайте поиграем в снежки. Давайте устроим барбекю.

1519
01:35:23,575 --> 01:35:26,106
Что я знаю, давайте что-нибудь сделаем!

1520
01:35:34,136 --> 01:35:35,628
 -Серкан. -Сэр?

1521
01:35:36,112 --> 01:35:37,398
 На что ты злишься?

1522
01:35:38,599 --> 01:35:39,607
 Нет.

1523
01:35:43,018 --> 01:35:45,200
 Серкан, я пытаюсь с тобой связаться.

1524
01:35:45,441 --> 01:35:46,693
 Вы свяжетесь со мной?

1525
01:35:46,934 --> 01:35:50,273
 Сэр Селин? Я ничего не сказал. Что еще я могу сказать?

1526
01:35:52,081 --> 01:35:54,105
 Ну, сегодня?

1527
01:35:55,855 --> 01:35:58,045
 Имеет ли сегодняшний день для вас какое-то значение?

1528
01:35:58,381 --> 01:36:01,555
 Дай мне подумать. Помимо отпуска...

1529
01:36:02,131 --> 01:36:03,647
 ...нет.

1530
01:36:09,457 --> 01:36:10,512
 Селин...

1531
01:36:11,935 --> 01:36:13,578
 -Серкан. -Сэр?

1532
01:36:14,335 --> 01:36:17,105
 Слушай, мы никогда не понимали женщин.

1533
01:36:17,346 --> 01:36:20,323
 С каменного века мы не могли пройти даже расстояние в ячмень, но...

1534
01:36:20,762 --> 01:36:21,944
 ... не делайте многого.

1535
01:36:22,248 --> 01:36:23,899
У вас есть только возможность.

1536
01:36:24,160 --> 01:36:25,772
 Конечно, если вы его хорошо оцените.

1537
01:36:26,689 --> 01:36:28,586
 Простите, какая у меня есть возможность?

1538
01:36:28,827 --> 01:36:30,292
 Вы понятия не имеете.

1539
01:36:30,939 --> 01:36:32,511
 Почему я не знаю?

1540
01:36:33,370 --> 01:36:35,488
 У Серкана сегодня день рождения Селин.

1541
01:36:35,800 --> 01:36:38,007
 Я упомянул об этом, готовя его кабинет.

1542
01:36:38,542 --> 01:36:40,107
 Я говорю, что от тебя ждет сюрприз.

1543
01:36:40,348 --> 01:36:41,348
 Да.

1544
01:36:41,872 --> 01:36:43,935
 Да, окей. Спасибо.

1545
01:36:44,293 --> 01:36:45,563
 И...

1546
01:36:46,753 --> 01:36:48,710
 Я в долгу перед вами.

1547
01:36:49,045 --> 01:36:50,045
 Почему?

1548
01:36:50,286 --> 01:36:52,788
 Почему? Для нас с Эдой.

1549
01:36:54,329 --> 01:36:58,083
 Слушай, ты попал в аварию, я знаю. Мне очень жаль, и поскорее выздоравливайте.

1550
01:36:58,397 --> 01:37:00,444
 Но ты забываешь Эду...

1551
01:37:00,795 --> 01:37:04,641
... воссоединил нас с Эдой. Мы снова осознали ценность друг друга.

1552
01:37:05,087 --> 01:37:07,127
 Большое вам спасибо за это.

1553
01:37:08,423 --> 01:37:10,558
 Пожалуйста. Я рад за тебя.

1554
01:37:17,402 --> 01:37:19,982
 -Есть проблема? -Это не может быть проблемой.

1555
01:37:21,486 --> 01:37:24,455
 Я сломаюсь посередине, если мы больше ничего не предпримем.

1556
01:37:24,696 --> 01:37:26,187
 Ну, давайте что-нибудь сделаем, пожалуйста.

1557
01:37:26,428 --> 01:37:27,639
 Смотри...

1558
01:37:28,073 --> 01:37:31,375
 Я посылаю Эрдема в наказание! Я отправлю их погостить на три недели...

1559
01:37:31,616 --> 01:37:33,019
 ... дом делателя!

1560
01:37:33,379 --> 01:37:35,499
 Это добродетель? Почему Эрдем? Добродетель – плохой человек?

1561
01:37:35,740 --> 01:37:37,240
 Вы еще не встречались, да?

1562
01:37:37,654 --> 01:37:42,003
Так что он, конечно, неплохой человек, не хочется, чтобы он три недели сидел дома.

1563
01:37:50,565 --> 01:37:53,017
 -Они испортили цветок. -Красивый цветок.

1564
01:37:54,895 --> 01:37:58,291
 Движение Серкан Болат. Это делает каждый цветок пустой тратой.

1565
01:38:00,544 --> 01:38:02,251
 Но он сделал это хорошо.

1566
01:38:02,886 --> 01:38:04,367
 Мой дядя знает эти вещи.

1567
01:38:04,902 --> 01:38:07,388
 Я думаю, это слишком стильно для вечеринки с барбекю.

1568
01:38:07,908 --> 01:38:10,901
 Почему ты так говоришь? У моего зятя тоже есть классификация.

1569
01:38:11,142 --> 01:38:12,846
 Он где-то.

1570
01:38:13,699 --> 01:38:15,730
 Да, ему нравится менять ситуацию.

1571
01:38:16,567 --> 01:38:17,767
 Но...

1572
01:38:20,651 --> 01:38:23,635
 Почему ты расстроен? Он запомнит тебя.

1573
01:38:23,876 --> 01:38:26,464
Он снова влюбится. Смотри, обещай. Я говорю вам.

1574
01:38:26,991 --> 01:38:29,081
 Мело, у меня есть неделя. Вы в курсе?

1575
01:38:29,322 --> 01:38:30,422
 Фу!

1576
01:38:30,663 --> 01:38:32,073
 Я забыл о нем.

1577
01:38:32,375 --> 01:38:34,462
 Когда он вспомнит?

1578
01:38:35,046 --> 01:38:36,633
 Это преследует меня.

1579
01:38:39,006 --> 01:38:40,775
 -Что происходит? -Что, что происходит?

1580
01:38:41,084 --> 01:38:42,934
 -Спросить тебя. -АА!

1581
01:38:46,170 --> 01:38:47,385
 Смотри, иди, иди...

1582
01:38:47,657 --> 01:38:48,966
 (Они кричат)

1583
01:38:49,207 --> 01:38:51,002
 Смотри, вот сюрприз.

1584
01:38:51,769 --> 01:38:52,904
 Что, если...

1585
01:38:58,630 --> 01:39:00,273
 Ты мой дорогой

1586
01:39:03,985 --> 01:39:06,485
 -Спасибо. -Пожалуйста.

1587
01:39:06,771 --> 01:39:08,327
 Большое спасибо.

1588
01:39:15,567 --> 01:39:16,710
 Да.

1589
01:39:17,387 --> 01:39:20,387
 (Музыка)

1590
01:39:24,593 --> 01:39:25,981
 Ты сделал меня таким счастливым.

1591
01:39:26,227 --> 01:39:27,854
 Большое спасибо, правда.

1592
01:39:29,058 --> 01:39:32,058
 (Музыка)

1593
01:39:44,359 --> 01:39:45,763
 В любом случае...

1594
01:39:47,593 --> 01:39:50,172
(Серкан шепчет) Паста. Торт. Принеси торт.

1595
01:39:50,413 --> 01:39:52,958
 Торт! Торт! Он придет прямо сейчас!

1596
01:39:56,381 --> 01:39:59,381
 (Эмоциональная музыка)

1597
01:40:19,283 --> 01:40:22,283
 (Эмоциональная музыка продолжается)

1598
01:40:41,992 --> 01:40:43,262
 Ох.

1599
01:40:51,267 --> 01:40:54,267
 (Музыка)

1600
01:40:57,246 --> 01:40:59,436
 -АА! -Айфер?

1601
01:41:00,073 --> 01:41:01,272
 Айдан.

1602
01:41:01,513 --> 01:41:04,738
 Ты так оделся, ты снова пришел сюда стильно.

1603
01:41:04,979 --> 01:41:06,311
 Итак...

1604
01:41:06,843 --> 01:41:09,335
 Что ты здесь делаешь? Ненужный.

1605
01:41:09,688 --> 01:41:11,918
 Луна... зачем ты пришла?

1606
01:41:12,223 --> 01:41:15,977
 Почему это произойдет? У меня свидание с моим возлюбленным. Я пришел встретиться с ним.

1607
01:41:16,481 --> 01:41:18,703
 Разве ты не ушел, Айфер?

1608
01:41:18,944 --> 01:41:20,911
 Нет, айол. Что там делать?

1609
01:41:21,152 --> 01:41:22,563
 Мы вместе.

1610
01:41:24,267 --> 01:41:25,806
 Что ты здесь делаешь?

1611
01:41:26,229 --> 01:41:28,159
Я также пришел встретиться со своей девушкой.

1612
01:41:28,493 --> 01:41:30,485
 Йа! Я так рад!

1613
01:41:30,726 --> 01:41:31,827
 С Алексом.

1614
01:41:32,290 --> 01:41:33,656
 -Что? -Да.

1615
01:41:34,918 --> 01:41:36,926
 Как, черт возьми? -Так.

1616
01:41:44,447 --> 01:41:46,137
 Вы видите то, что я вижу?

1617
01:41:46,378 --> 01:41:47,495
 Я понимаю.

1618
01:41:48,301 --> 01:41:51,493
 Ну, ты слышишь ненависть, которую я слышу?

1619
01:41:51,734 --> 01:41:53,311
 Очень жаль!

1620
01:41:54,806 --> 01:41:56,274
 Я сжег тебя! -Останавливаться.

1621
01:41:56,857 --> 01:41:58,476
 Стой, не уходи. Ждать.

1622
01:41:58,810 --> 01:42:00,063
 Чего я жду?

1623
01:42:00,304 --> 01:42:01,900
 Пусть постоит. Все имеет свой порядок.

1624
01:42:02,141 --> 01:42:03,316
 -Я терпеть не могу. - (Айдан) Я сказал стоп.

1625
01:42:03,557 --> 01:42:06,293
 -Что ты только что сказал? - (Айдан) Айфер, остановись, успокойся.

1626
01:42:06,534 --> 01:42:07,960
 Ты сказал моя девушка?

1627
01:42:08,313 --> 01:42:10,027
 Айдан, ответь мне.

1628
01:42:11,006 --> 01:42:13,198
 - (Айфер) Ответь мне! -Папа женщина!

1629
01:42:16,115 --> 01:42:17,115
 Эда!

1630
01:42:17,356 --> 01:42:20,371
(Голос оператора) Человек, которому вы звоните, в настоящее время недоступен. Пожалуйста...

1631
01:42:21,215 --> 01:42:22,748
 Недоступно!

1632
01:42:23,557 --> 01:42:25,295
 Эда, где ты?

1633
01:42:26,179 --> 01:42:27,485
 Мой Дада!

1634
01:42:29,946 --> 01:42:31,121
 Эда!

1635
01:42:36,983 --> 01:42:38,110
 Ты идеальный мужчина.

1636
01:42:42,242 --> 01:42:44,155
 -Айфер, сестра, ты что-нибудь пьешь? -Тише!

1637
01:42:44,465 --> 01:42:46,665
 Меня здесь нет. Ибо, посмотри на это.

1638
01:42:46,906 --> 01:42:48,800
 -Декоративно! -Аа, я в отпуске.

1639
01:43:03,430 --> 01:43:06,430
 (Музыка)

1640
01:43:12,843 --> 01:43:14,517
 Я не могу стоять!

1641
01:43:15,774 --> 01:43:17,830
 Алекс! Посмотри на меня!

1642
01:43:18,071 --> 01:43:19,336
 Как ты думаешь, что ты делаешь?

1643
01:43:19,626 --> 01:43:21,221
 (Кричать)

1644
01:43:22,871 --> 01:43:25,871
 (Движущаяся музыка)

1645
01:43:32,608 --> 01:43:33,990
 Эйдан, что ты наделал?

1646
01:43:34,231 --> 01:43:35,865
 У меня была депрессия!

1647
01:43:36,106 --> 01:43:38,112
 Я начинаю твою депрессию! Что ты сделал?

1648
01:43:39,321 --> 01:43:42,837
Луна в мгновение ока отомстила годам!

1649
01:43:43,637 --> 01:43:44,787
 Это хорошо?

1650
01:43:48,674 --> 01:43:49,912
 - Не пульсирует! -Что?

1651
01:43:50,153 --> 01:43:51,857
 - Не пульсирует! -Все в порядке?

1652
01:43:52,343 --> 01:43:54,312
 -Кардесс? Я собираюсь! -Тише!

1653
01:43:54,553 --> 01:43:56,395
 Нет! Валлахи, я отдам тебя полиции! Остановитесь здесь!

1654
01:43:56,636 --> 01:43:58,374
 Я не могу заботиться о теле! Я не могу оставаться на том же месте, что и труп!

1655
01:43:58,615 --> 01:44:00,694
 Но ты не боялся, убивая! Одна секунда...

1656
01:44:00,935 --> 01:44:03,599
 Откуда мне знать, что ты умрешь? Я собираюсь! Я собираюсь!

1657
01:44:04,020 --> 01:44:06,178
 Айдан, успокойся.

1658
01:44:07,713 --> 01:44:09,963
 Тише, здесь полно клиентов.

1659
01:44:10,431 --> 01:44:12,233
 Они не должны нас здесь увидеть.

1660
01:44:12,534 --> 01:44:14,184
 Теперь спокойно...

1661
01:44:15,279 --> 01:44:17,886
... труп... -Не говори труп!

1662
01:44:18,134 --> 01:44:20,714
 Тише, срежь лепту!

1663
01:44:23,375 --> 01:44:24,957
 -Тише! - (Айдан) А?

1664
01:44:25,229 --> 01:44:27,689
 Мы отнесем его внутрь. Эйдан, давай.

1665
01:44:27,930 --> 01:44:29,692
 Я не могу прикоснуться к телу, я не могу прикоснуться к телу!

1666
01:44:29,933 --> 01:44:32,701
 Тише, ты трогаешь! Ты не боялся, когда убивал, но я тебе говорю.

1667
01:44:33,886 --> 01:44:36,397
 (Айдан плачет) Тише, Айдан!

1668
01:44:36,638 --> 01:44:38,503
 Айдан, Айдан, Айдан!

1669
01:44:38,744 --> 01:44:40,711
 -Луна! - (Айфер) Хорошо.

1670
01:44:40,960 --> 01:44:42,506
 (Айдан) Луна!

1671
01:44:42,990 --> 01:44:45,650
 Айдан, держи ноги, твой мужчина!

1672
01:44:49,260 --> 01:44:51,014
 (Молчание)

1673
01:44:58,461 --> 01:45:01,461
 (Эмоциональная музыка)

1674
01:45:21,542 --> 01:45:23,012
 У меня нет ожерелья.

1675
01:45:24,488 --> 01:45:26,291
 Где мое ожерелье?

1676
01:45:29,853 --> 01:45:32,887
 Нет, ты должен быть здесь! Нет, нет!

1677
01:45:37,908 --> 01:45:41,592
(Эда) Ты здесь, нет! Вы не можете заблудиться! Ты тоже не можешь идти!

1678
01:45:42,183 --> 01:45:45,183
 (Эмоциональная музыка)

1679
01:45:53,613 --> 01:45:57,173
 - (Айдан) Я не могу! -Тише, тише!

1680
01:45:57,667 --> 01:45:59,531
 Будь спокоен. (***)!

1681
01:45:59,772 --> 01:46:02,448
 Либо я держу здесь мертвецов, что вы говорите!

1682
01:46:06,667 --> 01:46:08,279
 (Айдан) Аа!

1683
01:46:08,837 --> 01:46:11,837
 (Музыка боевика)

1684
01:46:23,664 --> 01:46:25,340
 (Звонит телефон) (Кричит)

1685
01:46:25,581 --> 01:46:27,214
 Тише, медленнее!

1686
01:46:27,970 --> 01:46:30,273
 Луна, где это? (Телефон звонит)

1687
01:46:31,489 --> 01:46:33,056
 О! (Телефон настойчиво звонит)

1688
01:46:33,297 --> 01:46:35,097
 Девушка, это не остановить! (Телефон настойчиво звонит)

1689
01:46:35,338 --> 01:46:36,338
 ОК.

1690
01:46:37,258 --> 01:46:39,567
 Недосягаемый. Он закрылся.

1691
01:46:41,523 --> 01:46:43,511
 Он сделает это снова.

1692
01:46:44,422 --> 01:46:46,256
 Что это, Алекс!

1693
01:46:49,374 --> 01:46:51,662
 (Айдан плачет) Йа Айдан.

1694
01:46:52,161 --> 01:46:53,931
Это жизнь. Один...

1695
01:46:54,624 --> 01:46:56,150
 ... перевязаны хлопчатобумажной нитью.

1696
01:46:56,391 --> 01:46:58,804
 Каким ты был вчера, сегодня ты стал убийцей.

1697
01:46:59,045 --> 01:47:00,807
 -Луна! -Нет хорошего друга.

1698
01:47:01,048 --> 01:47:03,341
 Я теперь убийца? (Плачет)

1699
01:47:03,582 --> 01:47:06,098
 Тише, ты. Что нам делать? Вы были

1700
01:47:06,377 --> 01:47:09,863
 Все в порядке, но не садитесь в тюрьму. Ха, Эйдан?

1701
01:47:10,104 --> 01:47:11,118
 Луна!

1702
01:47:11,359 --> 01:47:13,948
 Мы должны уничтожить это тело.

1703
01:47:14,189 --> 01:47:15,568
 Луна, оставайся здесь!

1704
01:47:15,809 --> 01:47:17,856
 Здесь очень достойно! Он достоин этого грязного туалета!

1705
01:47:18,096 --> 01:47:21,090
 Вы с ума сошли? Ты сумасшедший или сумасшедший?

1706
01:47:21,331 --> 01:47:24,189
 Приходят менты, уголовное дело, ДНК.

1707
01:47:24,430 --> 01:47:28,558
Перья, шевелюра. За минуту они распутывают всю нашу ДНК.

1708
01:47:28,799 --> 01:47:32,203
 Ты прокололся? Не так. -Сус, ты донесешь это до моего сердца!

1709
01:47:32,626 --> 01:47:34,597
 (Дрожа) Луна, луна!

1710
01:47:34,865 --> 01:47:37,311
 Посмотри на луну, что я скажу? -Ха?

1711
01:47:37,781 --> 01:47:40,610
 Хотели бы вы пойти сейчас и сдаться полиции?

1712
01:47:41,300 --> 01:47:43,691
 Я бы не знал, так вы говорите...

1713
01:47:44,702 --> 01:47:47,554
 ... "Пришёл, сдался. Я такая самооборона".

1714
01:47:47,795 --> 01:47:50,207
 Ты принес с собой майку и носки, угадаешь?

1715
01:47:50,448 --> 01:47:51,916
 Если вам это нужно, конечно.

1716
01:47:52,157 --> 01:47:54,609
 Я не хожу в эти холодные тюрьмы!

1717
01:47:54,992 --> 01:47:57,261
 Тише! Айдан!

1718
01:48:00,115 --> 01:48:02,298
 Айдан, Айдан!

1719
01:48:02,760 --> 01:48:04,246
(Айдан) Луна!

1720
01:48:05,565 --> 01:48:07,066
 Айдан!

1721
01:48:07,703 --> 01:48:09,602
 -О боже! -Ххх, спокойно.

1722
01:48:10,307 --> 01:48:13,307
 (Музыка)

1723
01:48:25,573 --> 01:48:27,342
 (Молчание)

1724
01:48:32,637 --> 01:48:36,161
 Ух! Где этот мой Бог?

1725
01:48:42,398 --> 01:48:44,304
 Айдан, Айдан!

1726
01:48:45,926 --> 01:48:48,341
 Посмотри на луну, дело, которое мы начали...

1727
01:48:48,897 --> 01:48:51,897
 (Музыка)

1728
01:48:58,325 --> 01:49:01,606
 Мы не привлекаем никакого внимания. Потому что мы всегда носим очки ночью.

1729
01:49:01,847 --> 01:49:04,647
 -Оставь меня в покое! - Привет, Боже, Айдан!

1730
01:49:04,888 --> 01:49:07,157
 (Звонит полицейская сирена) Да, ладно!

1731
01:49:07,588 --> 01:49:09,668
 Я сказал, что не делал этого, нет!

1732
01:49:09,909 --> 01:49:11,607
 (Луна плачет)

1733
01:49:11,909 --> 01:49:13,409
 (Луна плачет)

1734
01:49:13,650 --> 01:49:16,397
 Давай, закончим эту работу побыстрее! Давайте избавимся от этого трупа.

1735
01:49:16,638 --> 01:49:18,789
 Но ты никому не расскажешь, ладно?

1736
01:49:19,030 --> 01:49:22,255
-Нет, до могилы. Я не говорю, что от Бога. -Кому ты вообще собираешься рассказать?

1737
01:49:27,114 --> 01:49:28,854
 Приятного аппетита.

1738
01:49:30,045 --> 01:49:32,503
 -Это круто! -Приятного аппетита.

1739
01:49:34,089 --> 01:49:37,895
 Если вы хотите сесть и поесть! (***)!

1740
01:49:38,968 --> 01:49:40,773
 Что нам делать, как избавиться от этого трупа?

1741
01:49:41,014 --> 01:49:43,132
 Что я должен знать? Я каждый день мою трупы?

1742
01:49:43,373 --> 01:49:45,953
 Не знаю, ты притворяешься, что у тебя три трупа.

1743
01:49:46,194 --> 01:49:48,868
 Посмотри, что ты говоришь. Ты только что убил человека.

1744
01:49:49,109 --> 01:49:50,759
 -Луна! - (Айфер) Тише!

1745
01:49:54,406 --> 01:49:55,890
 АА!

1746
01:49:57,337 --> 01:49:58,648
 -Нет. -Нет.

1747
01:49:58,889 --> 01:50:01,253
 - Где Алекс? -Откуда я могу знать?

1748
01:50:01,977 --> 01:50:05,114
 -АА! Где этот парень? -Откуда я могу знать?

1749
01:50:05,797 --> 01:50:07,682
 (Плача) Боже!

1750
01:50:09,120 --> 01:50:11,084
(Кричит) Тише!

1751
01:50:12,392 --> 01:50:15,322
 Какая вы крикливая женщина!

1752
01:50:15,563 --> 01:50:17,189
 (Айфер) Тишина!

1753
01:50:19,572 --> 01:50:21,758
 Что случилось, ты что-нибудь нашел?

1754
01:50:23,466 --> 01:50:26,614
 Нет, я тоже искал, с самого утра осматривал отель.

1755
01:50:26,855 --> 01:50:30,036
 Я смотрел повсюду. Зашла на ресепшн, никто ничего не знает.

1756
01:50:30,355 --> 01:50:32,872
 Я пошел и спросил чиновников снаружи, они не знают.

1757
01:50:33,113 --> 01:50:35,429
 Я сейчас пришел в ресторан. Я спрашиваю джентльмена в ресторане.

1758
01:50:35,670 --> 01:50:38,123
 Он тоже не знает. Нет, ты когда-нибудь видел такое?

1759
01:50:38,364 --> 01:50:39,522
 -Длинноволосый? -Я не видел.

1760
01:50:39,763 --> 01:50:41,713
Не видел. Ну окей. Если ты чему-то научишься...

1761
01:50:41,954 --> 01:50:44,715
 ... ты дай мне знать. Увидимся позже. Хорошо, пока.

1762
01:50:45,256 --> 01:50:47,784
 Так ты никогда его не видел? Теперь с такими длинными волосами...

1763
01:50:48,025 --> 01:50:50,277
 ...девушка с красивым лицом? -К сожалению.

1764
01:50:51,087 --> 01:50:53,519
 Ну, а если и сделаем, то это камеры что ли...

1765
01:50:53,760 --> 01:50:56,786
 ...взгляните оттуда? - Если хочешь, поговори с ресепшеном.

1766
01:50:57,027 --> 01:50:59,384
 Ай, как бы я не спрашивал, я не знаю, как там спросить!

1767
01:50:59,633 --> 01:51:02,020
 Я прошу тебя, ответь мне! Отправиться!

1768
01:51:06,216 --> 01:51:07,693
 Да.

1769
01:51:09,504 --> 01:51:11,522
 (Энгин) Паста тоже прибыла.

1770
01:51:12,563 --> 01:51:14,233
 Да, давай.

1771
01:51:14,474 --> 01:51:16,036
Не говорить? О чем я буду говорить?

1772
01:51:16,277 --> 01:51:18,197
 - (Серкан) Ты собираешься говорить? - (Селин) Нет.

1773
01:51:18,438 --> 01:51:21,341
 - (Серкан) Давай! -Не говори, не говори, конечно!

1774
01:51:21,581 --> 01:51:24,410
 Разговаривать? Так что для меня это было большим сюрпризом.

1775
01:51:24,651 --> 01:51:26,983
 Спасибо большое, я был очень рад.

1776
01:51:28,207 --> 01:51:29,970
 -Тогда... -Загадай желание.

1777
01:51:30,211 --> 01:51:31,679
 ХОРОШО.

1778
01:51:38,511 --> 01:51:39,845
 -Нет места! - (Серен) Что?

1779
01:51:40,101 --> 01:51:41,671
 Нет, никуда!

1780
01:51:42,172 --> 01:51:45,236
 -Как нет? -Я не могу его найти. Некуда.

1781
01:51:45,962 --> 01:51:48,847
 Смотри, флуд, я сразу найду. Я приду, ладно?

1782
01:51:49,088 --> 01:51:51,755
 (Энгин) Давай, посмотрим, но девушка говорит нет.

1783
01:51:54,657 --> 01:51:56,339
 Селин, мы идем.

1784
01:51:56,920 --> 01:51:59,920
(музыка из триллера)

1785
01:52:08,954 --> 01:52:12,633
 Давай уйдём, ты уходи. Я тоже буду выглядеть так.

1786
01:52:15,939 --> 01:52:17,200
 Эда!

1787
01:52:18,823 --> 01:52:20,220
 Эда!

1788
01:52:20,914 --> 01:52:23,914
 (музыка из триллера)

1789
01:52:31,012 --> 01:52:33,182
 Пожалуйста, будь где-нибудь здесь.

1790
01:52:33,911 --> 01:52:36,911
 (музыка из триллера)

1791
01:52:45,466 --> 01:52:47,046
 Эда!

1792
01:52:47,731 --> 01:52:50,731
 (музыка из триллера)

1793
01:52:57,398 --> 01:52:58,882
 Эда!

1794
01:52:59,433 --> 01:53:02,433
 (музыка из триллера)

1795
01:53:08,896 --> 01:53:11,729
 (Селин) Ты обещала мне, ты обещала!

1796
01:53:12,319 --> 01:53:15,895
 Никто меня не любит, я никому не нравлюсь!

1797
01:53:16,525 --> 01:53:19,525
 (музыка из триллера)

1798
01:53:24,858 --> 01:53:26,867
 (Серкан) Эда!

1799
01:53:33,852 --> 01:53:36,852
 (Эмоциональная музыка)

1800
01:53:44,721 --> 01:53:46,086
 Эда!

1801
01:53:46,429 --> 01:53:47,795
 Фу!

1802
01:53:48,739 --> 01:53:50,225
 Ах!

1803
01:53:55,198 --> 01:53:56,867
 Эда!

1804
01:53:58,407 --> 01:54:00,021
 Серкан!

1805
01:54:00,871 --> 01:54:02,768
 Серкан, где ты?

1806
01:54:06,194 --> 01:54:07,648
 Серкан.

1807
01:54:08,601 --> 01:54:10,581
 Серкан, помоги мне. Это так больно.

1808
01:54:10,822 --> 01:54:13,480
 - (Серкан) Что случилось? -Я упал. Это так больно.

1809
01:54:13,970 --> 01:54:15,856
Слушай, ты не можешь на это наступать вот так.

1810
01:54:16,097 --> 01:54:19,160
 -Нет, я иду. ХОРОШО. -Будет хуже.

1811
01:54:22,792 --> 01:54:26,627
 Ладно, по пути было что-то вроде хижины. Пойдем туда.

1812
01:54:26,932 --> 01:54:29,697
 - Ты тоже заблудился? -Нет, Эда!

1813
01:54:31,239 --> 01:54:34,535
 -Минуту. -Серкан, мне так больно.

1814
01:54:34,970 --> 01:54:36,154
 Приходить.

1815
01:54:36,847 --> 01:54:38,704
 - (Эда) Хорошо. - (Серкан) Давай.

1816
01:54:39,063 --> 01:54:41,491
 - (Эда) Нет никого. -Нет, никто.

1817
01:54:42,098 --> 01:54:43,910
 Где свет? - (Эда) Свет?

1818
01:54:44,151 --> 01:54:45,151
 Здесь.

1819
01:54:45,554 --> 01:54:47,144
 ХОРОШО.

1820
01:54:49,225 --> 01:54:51,521
 - (Эда) Это так больно. -Приходить.

1821
01:54:52,561 --> 01:54:54,192
 Пройдите вот так. - (Эда) Хорошо, я в порядке.

1822
01:54:54,433 --> 01:54:56,020
 (Серкан) С тобой все в порядке?

1823
01:54:59,919 --> 01:55:01,306
 (Он закрыл дверь)

1824
01:55:01,547 --> 01:55:04,288
Хорошо, давай я сейчас зажгу камин.

1825
01:55:05,321 --> 01:55:06,951
 Огонь, зажигалка.

1826
01:55:07,546 --> 01:55:09,062
 Фантастика.

1827
01:55:17,137 --> 01:55:20,369
 ХОРОШО. Он прекрасно горит.

1828
01:55:22,180 --> 01:55:23,620
 Фантастика. Теперь...

1829
01:55:24,493 --> 01:55:27,234
 ... посмотрим, позвонят ли ему?

1830
01:55:30,475 --> 01:55:32,422
 Серкан, это мое ожерелье?

1831
01:55:33,988 --> 01:55:35,631
 Да, ну...

1832
01:55:36,971 --> 01:55:39,343
 Как ты можешь не сказать мне, что оно у тебя есть?

1833
01:55:39,584 --> 01:55:42,709
 - Ладно, я забыл Эду, так что... -Я ищу его везде.

1834
01:55:47,094 --> 01:55:49,669
 Так что подождите минутку.

1835
01:55:51,266 --> 01:55:54,196
 Вы потерялись, ища его?

1836
01:55:55,691 --> 01:55:57,313
 Да. Я не знал, куда я его уронил.

1837
01:55:57,554 --> 01:56:01,039
 Эда, значит, ожерелье важнее твоей жизни, ради всего святого?

1838
01:56:04,383 --> 01:56:06,338
Вы не понимаете, что? Важный.

1839
01:56:06,974 --> 01:56:08,467
 Не, так...

1840
01:56:09,301 --> 01:56:11,287
 ... такая ерунда...

1841
01:56:11,528 --> 01:56:14,045
 Я хотел сказать... не важнее души человека.

1842
01:56:16,104 --> 01:56:18,025
 Ты ничего не сказал.

1843
01:56:19,343 --> 01:56:21,522
 -Это с твоим телефоном? -У меня аккумулятор разрядился.

1844
01:56:21,763 --> 01:56:23,619
 Отлично, один процент и мой тоже.

1845
01:56:24,136 --> 01:56:25,460
 Сейчас.

1846
01:56:27,067 --> 01:56:28,274
 Давай, давай.

1847
01:56:29,124 --> 01:56:31,411
 Эда переезжает. Не двигайся.

1848
01:56:32,826 --> 01:56:35,235
 Дениз, что случилось? Есть что-нибудь, новости или что-то в этом роде?

1849
01:56:35,476 --> 01:56:37,173
 Что случилось, брат? Почему ты пришел?

1850
01:56:37,426 --> 01:56:40,884
 Из-за метели команды теперь будут искать профессиональные команды.

1851
01:56:41,125 --> 01:56:42,734
 Нас тоже послали.

1852
01:56:42,975 --> 01:56:44,521
(Телефон звонит)

1853
01:56:45,919 --> 01:56:47,955
 -Ага! Серкан звонит. - (Ангел) Кто? Открыть Открыть!

1854
01:56:48,196 --> 01:56:51,418
 -Привет, Серкан? -Смотри, смотри, мы...

1855
01:56:51,659 --> 01:56:53,968
 ... вот я и нашел Эду, мы в хижине.

1856
01:56:54,209 --> 01:56:56,558
 О, слава Богу! Как вы оба в порядке?

1857
01:56:56,799 --> 01:56:59,570
 У нас все хорошо. Значит, что-то случилось с ногой Эды.

1858
01:56:59,811 --> 01:57:01,786
 Слушай, я сразу даю тебе позицию. Хорошо?

1859
01:57:02,027 --> 01:57:04,185
 Ха, ты, конный брат. Давай приедем к тебе прямо сейчас.

1860
01:57:04,426 --> 01:57:07,387
 -Знали ли они, скажи мне сейчас! -Привет?

1861
01:57:12,155 --> 01:57:14,158
 - (Ангел) Что случилось? -Оно закрыто, я не знаю.

1862
01:57:14,399 --> 01:57:16,017
 Разрядился аккумулятор, что случилось? Подождите минуту!

1863
01:57:16,258 --> 01:57:17,933
Позвольте мне еще раз позвонить вам, Мело, одну секунду.

1864
01:57:18,174 --> 01:57:20,141
 (Голос оператора) Человек, которому вы звоните, в настоящее время недоступен.

1865
01:57:20,382 --> 01:57:22,785
 Закрыто. Я думаю, что у него аккумулятор разрядился. Но он сказал, что у нас все в порядке.

1866
01:57:23,026 --> 01:57:25,518
 - Он сказал, что у нас все в порядке. Оба были в порядке. -Хорошо, они нашли это.

1867
01:57:25,978 --> 01:57:28,386
 Ну тоже. Серкан с ним. На сердце у меня полегчало.

1868
01:57:28,627 --> 01:57:31,024
 Хорошо, хорошо, если они придут целыми и невредимыми.

1869
01:57:34,067 --> 01:57:35,345
 ХОРОШО.

1870
01:57:36,242 --> 01:57:38,964
 Куда ты сейчас направляешься? Куда это делось?

1871
01:57:40,828 --> 01:57:43,464
 -Что? -У меня аккумулятор разрядился.

1872
01:57:46,031 --> 01:57:47,729
 Так мы остались здесь?

1873
01:57:48,192 --> 01:57:49,883
 На данный момент это так.

1874
01:57:53,802 --> 01:57:56,297
 - (Селин) У нее сегодня день рождения? - Не делай этого, не надо!

1875
01:57:56,538 --> 01:57:58,172
-Это его день рождения? -Смотри стоп!

1876
01:57:58,413 --> 01:58:00,253
 Останавливаться! - (Селин) Уходи!

1877
01:58:00,494 --> 01:58:02,558
 Давай, я отведу тебя в твою комнату.

1878
01:58:02,799 --> 01:58:05,154
 I don't want to go to my room or something, I don't want to!

1879
01:58:05,466 --> 01:58:08,061
 -Селин, посмотри на состояние совета. -Это из-за тебя!

1880
01:58:08,317 --> 01:58:11,256
 Это произошло из-за тебя! Ты оставил Эду одну, она бросилась к Серкану.

1881
01:58:11,497 --> 01:58:14,538
 -Ты сейчас [ __ ] [ __ ]. -Это было бы глупо!

1882
01:58:15,134 --> 01:58:18,134
 (музыка из триллера)

1883
01:58:25,485 --> 01:58:27,107
 Что это было сейчас?

1884
01:58:27,564 --> 01:58:30,564
 (музыка из триллера)

1885
01:58:35,184 --> 01:58:37,188
 Как твоя нога?

1886
01:58:37,657 --> 01:58:40,969
 - Имеет боль. -Есть боль? Мне немного потереть?

1887
01:58:41,859 --> 01:58:44,430
Так что это хорошо, кровообращение важно.

1888
01:58:44,957 --> 01:58:46,992
 Требуется вмешательство.

1889
01:58:50,265 --> 01:58:51,814
 Помедленнее, пожалуйста.

1890
01:58:53,897 --> 01:58:55,883
 -Где именно? -Ряд.

1891
01:58:56,327 --> 01:58:59,011
 -Там. -Этот...

1892
01:59:00,451 --> 01:59:02,326
 ... если хочешь, давай сначала посмотрим.

1893
01:59:02,636 --> 01:59:04,941
 -Мне холодно. -Вытащишь, сейчас посмотрим.

1894
01:59:05,182 --> 01:59:06,894
 -Мне холодно. -Ну ладно.

1895
01:59:07,609 --> 01:59:09,430
 - Тогда ты поведешь меня. -ХОРОШО.

1896
01:59:09,671 --> 01:59:11,050
 -У вас есть здесь? -Там.

1897
01:59:11,291 --> 01:59:12,687
 -Где? -Здесь.

1898
01:59:12,988 --> 01:59:15,275
 -Больно? -Я в порядке.

1899
01:59:16,754 --> 01:59:18,358
 Ладно, тебе слишком скучно.

1900
01:59:18,990 --> 01:59:21,529
 -Это? - (Эда) Мое колено не там, оно здесь.

1901
01:59:21,770 --> 01:59:23,356
 ХОРОШО.

1902
01:59:31,015 --> 01:59:33,280
 Если бы вся боль была такой.

1903
01:59:37,713 --> 01:59:39,856
Я имею в виду, если массировать вот так.

1904
01:59:41,399 --> 01:59:43,697
 Ты меня тонко дразнишь.

1905
01:59:49,621 --> 01:59:52,078
 Ты сейчас шутишь?

1906
01:59:52,919 --> 01:59:54,554
 Я потираю твою ногу.

1907
01:59:55,389 --> 01:59:57,765
 - Я нашел и спас тебя в лесу. -Да.

1908
01:59:58,006 --> 02:00:00,356
 Я разжигаю для тебя камин. -Да.

1909
02:00:00,639 --> 02:00:03,005
 -Более того, я нашел твое ожерелье. -Да.

1910
02:00:03,246 --> 02:00:04,900
 Вы об этом говорите?

1911
02:00:05,242 --> 02:00:07,459
 Я хотел, чтобы ты пришел за мной?

1912
02:00:08,840 --> 02:00:10,812
 Я сказал прийти? Я не помню. Я сказал прийти?

1913
02:00:11,053 --> 02:00:14,228
 Я не говорил, что приду. Даже если ты пришла после того, как рассталась с возлюбленным...

1914
02:00:14,868 --> 02:00:18,511
 ... ваше решение. -Потому что я чувствительный человек...

1915
02:00:19,938 --> 02:00:22,394
... ты не можешь меня судить. -Хорошо.

1916
02:00:22,997 --> 02:00:24,698
 Но я не сказал «приходи».

1917
02:00:27,397 --> 02:00:29,481
 Вы не совсем правдоподобны.

1918
02:00:29,722 --> 02:00:32,184
 -Так что человеческое спасибо. -Я не делаю.

1919
02:00:32,425 --> 02:00:33,907
 -Я в курсе. -Я не буду.

1920
02:00:34,148 --> 02:00:35,488
 -Я в курсе. -Красивый.

1921
02:00:35,729 --> 02:00:37,213
 Как каталог, он хороший?

1922
02:00:37,454 --> 02:00:38,659
 -Не скучай! -Хорошо, да?

1923
02:00:38,986 --> 02:00:41,995
 Хорошо, не нужно продолжать.

1924
02:00:42,971 --> 02:00:45,133
 Ладно, дорогой, я молчу, ладно.

1925
02:00:45,374 --> 02:00:46,905
 Хорошо, давайте поставим немного.

1926
02:00:47,723 --> 02:00:49,137
 Да.

1927
02:00:49,607 --> 02:00:51,330
 (Молчание)

1928
02:00:57,200 --> 02:00:58,749
 (Серкан) Могу я получить это?

1929
02:01:00,895 --> 02:01:02,427
 Ну давай же.

1930
02:01:03,042 --> 02:01:06,042
 (Эмоциональная музыка)

1931
02:01:09,031 --> 02:01:10,682
 Приходите.

1932
02:01:13,743 --> 02:01:15,449
 Идите сюда.

1933
02:01:16,007 --> 02:01:19,007
 (Эмоциональная музыка)

1934
02:01:27,062 --> 02:01:29,579
 (внешний голос Эды) Никто не может тронуть тебя, кроме меня.

1935
02:01:30,477 --> 02:01:33,216
Никто не может тронуть тебя, кроме меня.

1936
02:01:33,457 --> 02:01:34,874
 Что это?

1937
02:01:35,327 --> 02:01:37,813
 (Шепотом) Никто не может тронуть тебя, кроме меня.

1938
02:01:38,519 --> 02:01:40,974
 Никто не может тронуть тебя, кроме меня.

1939
02:01:41,668 --> 02:01:44,668
 (Эмоциональная музыка)

1940
02:01:50,047 --> 02:01:51,818
 Спасибо.

1941
02:01:52,480 --> 02:01:55,480
 (Эмоциональная музыка)

1942
02:02:06,391 --> 02:02:09,371
 Теперь, когда ты надел это ожерелье, Дениз ничего не скажет...

1943
02:02:09,899 --> 02:02:11,634
 ... твоя невеста?

1944
02:02:13,422 --> 02:02:16,515
 Я надела его сегодня, но забыла в сумке.

1945
02:02:16,756 --> 02:02:18,946
 -Что. -Здесь не заблудишься.

1946
02:02:19,953 --> 02:02:21,995
 -Только. Но он просто исчез.

1947
02:02:23,932 --> 02:02:27,691
 -Я понимаю. -Это ни о чем не говорит. Он доверяет мне.

1948
02:02:30,967 --> 02:02:33,449
 Хорошо. ХОРОШО.

1949
02:02:35,864 --> 02:02:37,948
 Интересно, если мы...

1950
02:02:39,281 --> 02:02:43,136
 ... у нас была такая большая любовь.

1951
02:02:45,735 --> 02:02:48,909
Всегда ли мы были такими? Так и в то время?

1952
02:02:49,244 --> 02:02:51,740
 -Что насчет этого? -Так не всегда так ссорьтесь...

1953
02:02:52,248 --> 02:02:53,806
 ... несогласие.

1954
02:02:55,404 --> 02:02:57,579
 Да, вы не помните, но мы были.

1955
02:02:59,051 --> 02:03:01,164
 И была такая большая, необыкновенная любовь?

1956
02:03:01,405 --> 02:03:02,807
 Да. Что?

1957
02:03:03,213 --> 02:03:05,597
 Так не может быть любви? Вы так говорите?

1958
02:03:05,846 --> 02:03:08,100
 Так что я так не думаю.

1959
02:03:08,341 --> 02:03:09,895
 Если два человека не могут ужиться...

1960
02:03:10,136 --> 02:03:11,881
 ... тогда мне интересно, какой будет любовь.

1961
02:03:12,129 --> 02:03:16,028
 Согласовать – не значит все подтвердить по-нотариально.

1962
02:03:18,848 --> 02:03:21,396
 Так что мы с тобой ладили.

1963
02:03:21,947 --> 02:03:23,535
 Что мы делали?

1964
02:03:24,433 --> 02:03:26,857
-Мы спорили друг с другом? -Нет.

1965
02:03:28,174 --> 02:03:29,652
 Что мы делали?

1966
02:03:30,049 --> 02:03:32,220
 Серкан, мы справились взглядом.

1967
02:03:34,890 --> 02:03:37,804
 Так мы поняли, чего хотим от глаз друг друга.

1968
02:03:38,235 --> 02:03:41,133
 Ну, когда ты смотришь на меня, ты больше ничего не чувствуешь?

1969
02:03:46,519 --> 02:03:48,976
 Мы тогда дополняли друг друга.

1970
02:03:51,901 --> 02:03:55,523
 Поэтому, когда мы смотрели на что-то, мы смотрели на это с одним и тем же чувством.

1971
02:03:57,144 --> 02:03:59,065
 Например, мы чувствовали бы то же самое.

1972
02:04:00,050 --> 02:04:02,233
 Мы бы сказали одно и то же одновременно.

1973
02:04:06,351 --> 02:04:09,776
 Я думаю, что это в любом случае должно случиться в любви.

1974
02:04:10,457 --> 02:04:13,549
 А еще обязательства.

1975
02:04:14,176 --> 02:04:16,496
-Верность. -Верность.

1976
02:04:17,575 --> 02:04:19,218
 Так что, что бы ни случилось...

1977
02:04:19,858 --> 02:04:21,683
 ...что бы ни изменилось...

1978
02:04:22,123 --> 02:04:24,839
 ... не отказываться друг от друга, обязательства.

1979
02:04:25,687 --> 02:04:27,849
 Но теперь ты отказался от меня.

1980
02:04:32,991 --> 02:04:34,634
 Не так ли?

1981
02:04:35,541 --> 02:04:37,066
 Так.

1982
02:04:38,065 --> 02:04:41,104
 Я сейчас с Дениз, ты с Селин.

1983
02:04:42,945 --> 02:04:44,965
 Это мой ответ.

1984
02:04:51,033 --> 02:04:53,481
 -Где они? Сюда? -Да, это впереди.

1985
02:04:53,722 --> 02:04:56,887
 Склон, да! Мы спустились отсюда, Селин...

1986
02:04:57,199 --> 02:04:58,517
 ... давай, замерзнем, пойдем обратно.

1987
02:04:58,758 --> 02:05:00,893
 Нет, я не вернусь, не найдя их!

1988
02:05:01,543 --> 02:05:03,428
 -Отсюда? -Да.

1989
02:05:10,324 --> 02:05:11,896
 Вернёмся сейчас?

1990
02:05:12,405 --> 02:05:14,852
 Нет, Эда, значит, снег все еще идет.

1991
02:05:16,147 --> 02:05:17,815
Пусть будет, мы так и выйдем.

1992
02:05:20,166 --> 02:05:22,495
 -Я иду. -Эда, Эда.

1993
02:05:22,736 --> 02:05:24,839
 (Эда) Я пойду, Серкан, пожалуйста, отпусти!

1994
02:05:25,159 --> 02:05:27,428
 Эда, ты не должна на это наступать, пойдем.

1995
02:05:30,082 --> 02:05:31,846
 Я понимаю, ты все еще злишься на меня.

1996
02:05:32,087 --> 02:05:34,372
 Потому что я тебя не помню, но так...

1997
02:05:34,927 --> 02:05:36,494
 ... мы имеем смысл.

1998
02:05:37,169 --> 02:05:39,256
 Я не сержусь на тебя.

1999
02:05:40,451 --> 02:05:42,197
 Это больше не имеет значения.

2000
02:05:42,825 --> 02:05:44,270
 Почему это?

2001
02:05:45,416 --> 02:05:47,646
 Когда человек теряет то, что его слишком любят...

2002
02:05:48,348 --> 02:05:50,691
 ...или Серкан понимает, когда от него отказывается.

2003
02:05:54,353 --> 02:05:56,079
 Как я уже говорил.

2004
02:05:57,629 --> 02:06:00,780
 Ты с Селин, а я с Дениз.

2005
02:06:01,934 --> 02:06:03,856
 Мы потеряли друг друга.

2006
02:06:10,625 --> 02:06:12,286
Дай мне немного огня.

2007
02:06:12,872 --> 02:06:14,955
 Если хочешь, просто ляг.

2008
02:06:15,617 --> 02:06:18,617
 (Эмоциональная музыка)

2009
02:06:38,107 --> 02:06:41,107
 (Эмоциональная музыка продолжается)

2010
02:07:01,333 --> 02:07:03,307
 Эда, Эда.

2011
02:07:06,015 --> 02:07:07,431
 Эда.

2012
02:07:07,981 --> 02:07:10,981
 (Эмоциональная музыка)

2013
02:07:30,615 --> 02:07:33,615
 (Эмоциональная музыка продолжается)

2014
02:07:52,800 --> 02:07:55,800
 (Эмоциональная музыка продолжается)

2015
02:08:02,055 --> 02:08:04,194
 Смотри, здесь есть сарай. Они могут быть здесь.

2016
02:08:04,435 --> 02:08:06,910
 (Дениз) Да, другой структуры все равно нет. Я никогда не видел.

2017
02:08:07,420 --> 02:08:10,420
 (музыка из триллера)

2018
02:08:29,912 --> 02:08:32,912
 (Музыка триллера продолжается)

2019
02:08:58,719 --> 02:09:01,719
 («Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь» стучится)

2020
02:09:01,960 --> 02:09:06,097
 «Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

2021
02:09:10,076 --> 02:09:14,297
«Эта ложь — обязательство, иначе я на тебе не наживаюсь»

2022
02:09:16,852 --> 02:09:21,597
 «Но в моих глазах свет, стук моего сердца»

2023
02:09:22,067 --> 02:09:25,648
 «Это не помещается во мне, а что насчет этого?»

2024
02:09:27,896 --> 02:09:31,604
 «Повернись лицом к небу, посмотри на звезду любви, о боже»

2025
02:09:35,764 --> 02:09:39,286
 «Оно засияет, потускнеет, я знаю»

2026
02:09:42,209 --> 02:09:45,605
 «Все случается, все заканчивается»

2027
02:09:46,235 --> 02:09:50,021
 «Звезда скользит по небу»

2028
02:09:50,318 --> 02:09:53,709
 «Все случается, все заканчивается»

2029
02:09:54,148 --> 02:09:58,157
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»

2030
02:09:58,398 --> 02:10:01,670
 «Все случается, все заканчивается»

2031
02:10:02,124 --> 02:10:06,087
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»